338 CINQUIÈME CLIMAT. 



HUITIÈME SECTION. 



Lacs d'Aral et de Ghorglioz. — Pays des Ghozzes et autres situés à l'orient 

 de la mer Caspienne. 



Feuillet 2o3 recto. Cette section contient la description d'une partie du pays des 

 Ghozzes ji).iill a^o, «savoir : Derniah oU,i, Noudjah «=-_jj, Dja- 

 (1 jan ylp-l=>, Marcachan yUij,U, Darcou_^a, Darend «Xj;^, Gbar- 

 « ban yl^ et Ghorghoz jj*^, ainsi que l'indication des fleuves 

 " et des montagnes. 



" Nous disons donc que, d'après les rapports des écrivains voya- 

 " geurs et de ceux d'entre les princes ghozzes j^^ci)! ii)jX<> qui ont 

 LAC D'ARAL. « visité ces contrées, le lac de Kliowarezm ^v,ji^ iyji^ (d'Aral) 

 » a .3oo milles de circonférence. Les eaux de ce lac sont salées 

 » et n'éprouvent pas d'apparente augmentation. Les fleuves ou 

 «rivières qui s'y jettent sont le Djeïhoun (j_j^?^=- (l'Oxus), le 

 « Chach ijiUJi (le laxartes), le Bark Sjj, le Roudha lijy, le Mar- 

 « gha UjU, et quantité d'autres cours d'eau moins considérables. 

 « Cependant ses eaux ne s'adoucissent pas, et ne sont sujettes ni 

 « à augmenter ni à décroître. La distance qui sépare l'embou- 

 « chure du Djeïhoun de celle du Chach est de lo milles. Les 

 « eaux du premier de ces fleuves gèlent fo-rt souvent en hiver, 

 « dans le voisinage du lac, en sorte que les bœufs, les moutons 

 « et les hommes peuvent passer sur la glace. La distance qui sé- 

 " pare ce lac de la mer du Tabaristan yULuylJs^^ (de la Cas- 

 npienne) est de 20 journées. On voit, près des bords du lac, 

 « une montagne où les neiges ne fondent pas, même en été, et 

 « de temps en temps, au-dessus de ses eaux, un gros poisson vo- 



