348 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuiiiei2o5 verso, quelques persounes ont effectué ce voyage, et elles ont raconté 

 que, durant la nuit, elles avaient vu quantité de feux allumés 

 au delà des montagnes, et, durant le jour, rien autre chose que 

 de grands nuages et des brouillards. 



Quant aux Turcs de la race de ceux qu'on nomme Adhkach 

 ^jiSit , on dit qu'ils ont la face large, la tête grosse, beaucoup 

 de cheveux, les yeux très-vifs; qu'ils parlent un langage parti- 

 culier, et qu'ils adorent le feu ainsi que tout ce qui brille. 



Au nord de leur pays il existe une chaîne de montagnes dites 

 Farghan yl*;j \ qui s'étend en longueur, d'occident en orient, 

 sur un espace d'environ 18 journées. Dans ces montagnes est un 

 . plateau de forme ronde, au milieu duquel on voit un lac dont 

 personne n'a pu savoir la profondeur. Tout ce qui tombe dans 

 FeuiHet 206 recto, ce lac cst perdu sans retour; aucun homme, aucun animal ne 

 peut nager dans ses eaux , et le bois même qu'on y jette reste 

 englouti : « c'est un phénomène très-singulier. Au bas de la mon- 

 tagne, du côté du midi et vis-à-vis du lac, est une caverne d'où 

 « sort souvent un bruit terrible, qui se fait entendre puis cesse 

 : tout à coup, sans qu'il soit possible d'en connaître la cause. 

 L'entrée de cette caverne est habitée par des êtres animés; 

 sont-ce des hommes ou des bêtes .^ c'est ce qu'on ignore. On 

 dit (aussi) qu'il s'en échappe des rafales de vent assez violentes 

 « pour renverser un homme, ce qui est une chose vraiment mer- 

 « veilleuse. Enfm les particularités qu'on raconte de cette ca- 

 verne ont beaucoup de célébrité dans le pays comme dans les 

 autres pays des Turcs, et divers écrivains en ont conservé la 

 «tradition. L'auteur du Livre des Merveilles (entre autres) ra- 

 conte à ce sujet des choses tellement insipides et absurdes, 

 qu'il convient de n'en pas parler. Au surplus le divin Créateur 

 de toutes choses sait ce qui est la vérité. » 

 ' La version laline porte Faraan. 



