378 SIXIEME CLIMAT. 



Feuillet 2 1 /i recto. «Revenant sur nos pas, nous disons que de Bedhwara i(;!j»>^j 

 n (Peterwaradin ), dont nous avons déjà fait mention, à Titious 

 « ^J^^klM, sur le fleuve, en se dirigeant vers l'orient, y 5 railles. 



» De Titious à Banssïn, y 5 milles. 



«Titious u^jij^ï (Titul), située sur la rive septentrionale du 

 Il fleuve, est une ville extrêmement riche et peuplée. Les habi- 

 « tants de toute cette contrée, je veux dire de la Hongrie, sont 

 " agriculteurs, riches et puissants. Leur pays, couvert d'habita- 

 « tiens et de villages, est limitrophe de l'Esclavonie iU)j.XJi^i . 



« Cette dernière province, iUj^Jùwi, a été conquise en majeure 

 «partie, à l'époque où nous écrivons, par les Vénitiens «j>iU«JI. 

 « Elle était précédemment sous la domination du roi de Hongrie 



« De Titious ^j-)^*Aj ^ à Afrankbila .xKju liLyjl , en se dirigeant 

 « vers le sud (la distance manque). 



« D' Afrankbila à Caworzjjjjlï, loo milles. 



« D' Afrankbila , en se dirigeant vers le sud-ouest, à Akoulia 

 « iuJyt (Vukovar?), ville d'Esclavonie (on dit qu'elle forme la li- 

 « mite de cette province ) , 7 o milles. 



« D' Akoulia iUJy»! à Sinolaws u-jilyjyw, 70 milles. 



« Akoulia, ville d'Esclavonie, possédant de vastes dépendances 

 « et toutes sortes de ressources, est assise sur le penchant d'une 

 « montagne, et fortifiée contre les attaques des Vénitiens. De là 

 « à Balam ^»y.o (Bellovar) on compte 70 milles. 



» De Balam à Afrizizak é]j^^jj\ (Verôtze?), vers l'occident, 5o 

 « milles. 



«D' Afrizizak à Rendjburk 4_? ^j (Ratisbonne), ville de Ba- 

 il vière, 100 milles. 



« Akoulia, Balam et Afrizizak sont limitrophes de la Carinthie. 



« D' Afrankbila aJ^o dbyi à Abrandes u«>>4;jÎ, 5o milles. 



«D'Abrandes a Bania iUiL, petite ville bien peuplée et bien 

 ' Le ms. A porte ici Belounes |(«^j»Xj ■ 



