QUATRIÈME SECTION. 385 



"De Nebrowa à Calmilaïa iL>5*^lï, 55 milles. Feuillet 2 16 recto. 



«De Nebrowa à Carwi ci-dessus mentionnée, vers l'occiclent, 

 • par une contrée agréable, fertile et bien arrosée, 90 milles. 



« De Nebrowa à Constantinople «jukkÀi2-*ï , ville dont nous avons 

 « donné une description aussi complète qu'il nous a été possible , 

 « 3o milles. » 



L'itinéraire de Constantinople aux bouches du Danube, c'est-à- 

 dire au lieu où est située la ville de Marich iji^j^ , est comme il suit : 



De Constantinople à Ablougbis <j-^jAjI {Philopatiam), 26 milles. 



Cette ville est située sur une éminence , à i 2 milles. « L'em- 

 « pereur s'y rend tous les ans pour se livrer au plaisir de la chasse 

 " aux onagres, et il y fait de longs séjours'. » 



D'Abloughis à Midia l»«>vjy>, « ville florissante, agréablement si- 

 « tuée sur les bords de la mer, » 2 5 milles. 



De là à Agathopolis (j«J_j^Ui (Akhteboli), 2 5 milles; 



Puis à Wasiliko sur mer jXJ-u,ij, 2 5 milles. FeuilleuiGverso. 



De Wasiliko à Sizeboli sur mer J^jy^ , 2 5 milles. 



De là à Akhiolou j-Ui-t (Ahioli), 2 5 milles. 



Auprès d' Ahioli la mer forme un golfe dont la largeur est de 

 12 milles, et la longueur de 20 milles. 



D'Ahioli à Eïmen sur mer (j-ci (cap Eminèh), 25 milles. 



D'Eïmen à Bidhlos (j«JJv (Pyrgos), lieu situé dans le voisi- 

 nage de la mer, 5o milles. 



De là à Armocastro 



jy**^>*) 



I, 2 milles. 



« Revenant de nouveau sur nos pas nous disons que » d'Akri- 

 diska LJuyo<x,!;j>I (Gradistie), en descendant le Danube, à Neo- 

 castro jj.ji-Miy on compte 2 journées et demie. 



« Cette ville de Neocastro est située sur les bords du Danube, 

 « qui y vient du côté du midi , non loin de l'embouchure de la 



Voyez, au sujet du mot Philopas, Geoffroy de Villehardouin , p. 70. Odon de 

 Deuil, pag. 3i, s'exprime en ce» tenue» : ambitus spatiosas et speciosus, multimodam 

 venationem inclndem. 



II. /,9 



