SIXIEME SECTION. 401 



les bords d'une grande rivière provenant du mont Cocaia J— s-j»- Feuillet 2 20 recto. 

 LlïjJi, 27 milles. 



De Rousia à la ville de Bouterj_jjj \ 20 milles. 



« On range au nombre des villes de la Comanie ou pays des 

 « Conians : Kirah ojXi, Narous j^jij^, Nouchi ^y> et Kiniow jjyk*ï . 

 «Nouchi (giij-j, environnée de cultures arrosées par une rivière, 

 « est située à 5o milles au nord de Comania la Blanche. De là à 

 « Kiniow ^JSÀAi , ville considérable au pied d'une haute montagne, 

 «en se dirigeant vers le nord-est, Ajournées ou 100 milles. 



«De même, de Nouchi à Narous u-jyb, petite ville commer- Feuillet 220 verso. • 

 " çante, vers le nord-ouest, 100 milles. 



"De Narous, en se dirigeant vers l'orient, à Slawa jîV-» , i35 

 « milles. 



'< De Narous à Firah ou Rirah «;-+», vers l'occident, 5o milles. 



«De Firah à Naï ,^l>, vers l'occident, 26 milles. 



« De Slawa à Kokianah «-jUS^^^j , dépendance du pays de Boul- 

 «gharjLjiX; ^i y.<, 8 journées. 



« Kokianah est habitée par des Turcs connus sous le nom de 

 « Rousa Uvjy (ou de Russes). Les Russes sont divisés en trois 

 « hordes dont l'une se nomme Beraws (j-^j^h ; son roi réside à 

 « Kokianah. La seconde se nomme Slawia iLi^'^a , et son roi de- 

 « meure à Slawa i(j5X-o, ville sur le sommet d'une montagne. La 

 «troisième est Arthania *jsjli;1; son roi réside àArthan ylijl, jolie 

 « ville , bâtie sur une montagne escarpée entra Slawa et Kokianah, 

 n c'est-à-dire à 4 journées de la première et de la seconde de ces 

 « villes. Les marchands musulmans parviennent à Kokianah. Quant 

 «à Arthaniah, d'après le rapport d'Ebn-Haukal, aucun étranger 

 « n'y peut pénétrer; car les habitants mettraient à mort infailli- 

 « blement quiconque oserait s'introduire dans leur pays. On en 

 «tire des peaux de tigre jjj noir, de renard noir, et du plomb. 



' La version latine porte Iiiter. Noire auteur ajoute, sans doute par erreur, qu'il a 

 déjà été question de ce lieu ainsi que du précédent. 



II. 5i 



