402 SIXIÈME CLIMAT. 



Feuillet 2 20 verso, « Ce sont les marcliands de Kokianah qui se livrent à ce commerce. 



" Les Russes brûlent leurs morts et ne les enterrent pas. Quel- 

 " ques-uns se rasent la barbe ; d'autres la réunissent et la tressent 

 « à la manière des Arabes du Douab cjl^jJt ol^! . Leur habille- 

 '< nient est court et de l'espèce de ceux qu'on nomme kurtak 

 « t^l^, tandis que celui desKhozars, des Boulghars et des Badj- 

 « nak (iJUiS? (Patzinègues) est le kurtak complet, tissu de soie, de 

 'I coton, de lin ou de laine. 



« Les Boulghars forment une peuplade nombreuse dont la civi- 

 'I lisation approche de la civilisation des Grecs ^ Quant aux Russes, 

 « leur langue diffère entièrement de celle des Khozars et des 

 " Bar tas. 

 EOELGiun. "Boulghar jUXj est le nom d'une ville peuplée de chrétiens 



« t^jUaj et de musulmans. Ceux-ci y possèdent une grande mos- 

 « quée. Dans le voisinage de cette ville il existe des constructions 

 « en bois où les habitants se retirent durant l'hiver. L'été ils 

 « vivent sous des tentes. 



« En Russie et en Boulgharie la longueur du jour n'est pas, en 

 « hiver, de plus de trois heures et demie. Ebn-Haukal assure 

 « qu'il a été témoin de ce fait, et il ajoute qu'en ce pays la lon- 

 « gueur du jour, en hiver, suffisait à peine pour qu'il pût s'ac- 

 « quitter sans discontinuation des quatre prières obligatoires de 

 « la journée , et encore en ne faisant que peu de rika'at ^\ » -^j 



■ [de prosternations) entre Yedzan yti! (l'appel) et Vicamet «_«ljt 

 < (l'action de se tenir debout). 



« La Khozarie j_>i!. ô^^j est un grand pays situé entre les deux 

 ( mers (la Caspienne et la mer Noire). Les habitants de ce pays 

 « sont ou musulmans, ou chrétiens, et l'on rencontre parmi eux 

 « des adorateurs d'idoles. Leurs villes principales sont : Semandra 

 «j.yx.fw, en dehors de Bab el-abwab cj!j.jï(I çj^ (de Derbend) , 

 «Balendjour ^^,^Jo, Beidha Ua+Jl et Khalidj ^M-- Elles furent 



' Texte : ^jjJ\ ijiS iJji S ^••-^j^ J->a^j 



