404 SIXIÈME CLIMAT. 



Feuiiiet22i recto. « Se divIse en plus de soixante et dix bras formant ensemble le 

 " fleuve qui coule en Khozarie. 



« Les Bartas sont des peuples dont le pays est absolument li- 

 « mitrophe avec celui des Khozars. Ils possèdent des maisons de 

 « bois et des tentes de feutre. Leurs villes sont au nombre de 

 « deux , savoir : Bartas u-Ua^ et Sawan ylj-o • Us parlent une 

 " langue qui diffère de celles des Khozars et des Russes. 



« Il y a deux espèces de Russes : les uns sont ceux dont nous 

 Il traitons dans la présente section ; les autres ceux qui habitent 

 Il dans le voisinage de la Hongrie et de la Géthulie. Ces derniers, 

 Il à l'époque où nous écrivons, ont subjugué les Bartas, les Boul- 

 II ghars et les Khozars; les ont chassés de leur pays, se sont em- 

 |< parés de leurs possessions, en sorte qu'aux yeux des autres 

 Il peuples il ne reste d'eux (c'est-à-dire des Bartas, des Boulghars 

 Il et des Khozars) sur la terre absolument rien que leur nom. 



Il Dans le pays des Kliozars il existe une chaîne de montagnes 

 Il dite Bâtera o^jl? J^m>-, qui s'étend du nord au midi, et où se 

 Il trouvent des mines d'argent et des mines de plomb. Ces métaux 

 (I sont de qualité supérieure, et on en exporte en quantité dans 

 Il les pays les plus lointains. 



Il Nous devons ajouter que, dans la partie de la mer du Pont 

 Il dont la carte est ci-jointe \ il y a deux îles habitées dont l'une 

 Il se nomme Anbala .sOyj! et l'autre Nounechka &Xiwy . La pre- 

 II mière est située vis-à-vis et à 2 journées de navigation de Ma- 

 il trakha Âà^jJa-o, la seconde vis-à-vis et à 3 journées de Comania 

 « la Blanche jo-aJ! a-jùU . Auprès de Nounechka, c'est-à-dire dans 

 Il un port situé dans la partie occidentale de cette île , on pèche , 

 Il quand la mer est houleuse, le chahria L,^ ^, poisson de la fa- 



' Voyez en effet, p. 365 du ms. B, l'ébauche de la carte en question. Quelque 

 grossière qu'elle soit, eUe donne une idée assez exacte de la disposition des lieux 

 mentionnés dans la présente section. 



" Mujus cephalus. 



