416 SIXIÈME CLIMAT. 



NEUVIÈME SECTION. 



Digue (ou muraiile) de Gog et de Magog. 



Feuillet 22'i verso, La présente section comprend une partie du Khafchakh ^Uj 



du Turquech (ji.^5jj, et la digue de Gog et de Magog jy=-l> ««x-" 

 ^j-s-Uij . Le Turquech , voisin de cette digue , est un pays froid 

 où les pluies et les neiges sont très-fréquentes, ainsi que dans 

 le nord du Khafchakh. 



Quant à la digue (ou muraille) de Gog et de Magog, son exis- 

 tence est indiquée dans les livres et confirmée par les historiens. 

 Ce qu'en rapporte Salam el-Terdjeman, ou l'Interprète, ce qu'en 

 dit Abd-allah ben Khordadbèh dans son ouvrage, est répété par 

 Abou-Nasser el-Djihani. Ces auteurs racontent que le khalife 

 Wâthek billah\ ayant vu en songe ouverte la digue construite 

 par Alexandre le Grand entre les pays de Gog et de Magog et 

 nous, fit appeler Salam el-Terdjeman et lui dit : Va, examine 

 cette construction et rapporte-moi des informations (précises) 

 sur l'état où elle se trouve. Il lui adjoignit cinquante personnes 

 pour l'accompagner, lui assigna pour cet objet une somme de 

 cinq mille dinars, lui donna en main propre dix mille dinars, et 

 ordonna que ses compagnons en reçussent cinquante mille, ainsi 

 que des provisions pour une année, et qu'il leur fût fourni cent 

 mulets pour le transport des vivres et de l'eau. 



Salam el-Terdjeman dit : 



Nous partîmes de Sorra-Men-Ra ^^J y.«J^ ^, avec des lettres 



' Prince qui vivait en 227 de l'hégire (842 de J. C. ). 

 ' Ville située à près de 2 5 lieues au nord de Bagdad. 



