NOTICE BIOGRAPHIQUE 



VENTURE DE PARADIS, 



LDE À LA COMMISSION CENTRALE DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE LE l" DECEMBRE 1 8/43 , ET À L'ASSEMBLÉE 

 GÉNÉRALE LE l5 DÉCEMBRE, À L'OCCASION DE LA PUBLICATION DE LA GRAMMAIRE ET DD DICTIONNAIRE 

 BERBÈRES PAR LA SOCIÉTÉ. 



Dès les premiers temps de son existence, la Société de géographie a ex- 

 primé le vœu de voir publier le Dictionnaire berbère de Venture, demeuré 

 manuscrit depuis plus de cinquante années, au grand dommage des études 

 africaines et particulièrement de l'ethnographie des peuplades du mont 

 Atlas. Les savants avaient une faible idée de l'importance de cet ouvrage, dé- 

 posé par Volney à la Bibliothèque royale, quand Langlès en donna un court 

 extrait à la suite de la traduction du voyage de Hornemann. La Société, qui 

 avait, dès l'an 182 4, conçu le dessein de le mettre au jour pour le besoin 

 de la géographie et de la philologie seulement, savait qu'à fouvrage étaient 

 jointes une grammaire et des remarques sur la race berbère; mais elle était 

 loin de prévoir que, quelques années plus tard, cet écrit deviendrait une 

 sorte de besoin public ; que la France posséderait une partie du territoire 

 même où règne cet idiome, et que nos soldats seraient en relation journalière 

 avec les hommes qui le parlent. Combien, après la conquête de l'Algérie, la 

 Société eut à regretter que son vœu n'eût pas été entendu! Toutefois, ses 

 instances persévérantes continuèrent , depuis l'événement, pendant plusieurs 

 années de suite. Dans le tome IV de ses mémoires \ elle publia plusieurs vo- 

 cabulaires et signala, d'après le manuscrit de Venture, l'analogie du berbère 

 avec l'idiome parlé dans l'oasis de Syouah, et, dans son recueil périodique, 

 elle appela sur cette langue l'attention des savants. 



Enfin en i8/i3, le maréchal duc de Dalmatie, ministre de la guerre 

 (grâces lui en soient rendues!), a confirmé une précédente décision ministé- 



' Pages i3o et suiv. 



