X NOTICE BIOGRAPHIQUE SUR L'AUTEUR. 



d'Afrique (qui lui donna un honorable témoignage de sa reconnaissance'), 

 il fut nommé en 1781, le 18 mai, secrétaire interprète du roi en langues 

 orientales au ministère des affaires étrangères à Paris. En 1786, il était 

 à Toulon , occupé d'une négociation épineuse relative à un envoyé du 

 Maroc. Deux ans après, en 1788, Venture fit la connaissance, à Paris, 

 d'un certain Tripolitain , secrétaire de l'envoyé de la régence de Tripoli , 

 qui passait en Hollande, et il recueillit alors de lui des notions sur la 

 route de Tripoli au Fezzan. Cet homme proposait d'accompagner le voya- 

 geur français qu'on voudrait envoyer dans cette contrée. Venture fît de 

 ces renseignements le sujet d'une notice intéressante. 



Dans cette même année 1 788, il alla encore au Levant, chargé de régler 

 un différent très-grave entre Alger et la France. C'est à cette époque qu'il 

 composa, à l'aide de plusieurs indigènes du mont Atlas, une grammaire 

 berbère, et un dictionnaire français-berbère et arabe-berbère : un an fut 

 consacré à ce travail. Au bout de deux ans de séjour à Alger, c'est-à-dire 

 en 1790, il revint à son poste. A son retour en France, il fut accueilli par 

 Volney, et il lui remit des extraits de son travail sur le berbère; plus tard, 

 Volney déposa l'ouvrage même à la Bibliothèque nationale ^. 



En 1793, il fut adjoint à la nouvelle ambassade de France à Constanti- 

 nople et s'y rendit avec M. de Sémonville pour une mission secrète, après 

 avoir séjourné quelque temps à Venise'. Sa nomination à ce poste est du 

 3i mai 1793-, le même jour, il recevait un brevet de consul général de la 

 république à Smyrne. Au mois de novembre 179^, il était chargé de suivre 

 M. Verninac, ambassadeur près la Porte Ottomane. En 1796, le Directoire 

 le nomma premier interprète de la légation française ; il resta à Constanti- 

 nople jusqu'en 1797, époque où le divan envoya, à son tour, au Directoire 

 un ambassadeur, Esseïd Aly-Effendi . Venture eut la mission de l'accompagner 

 à Paris. Il saisit cette circonstance pour prendre enfin quelque repos; mais ce 

 repos devait être un loisir occupé; car il avait été nommé, en 1795, pro- 

 fesseur de turk à l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes, école qu'on 

 venait créer et qui a depuis rendu et ne cesse de rendre des services si- 

 gnalés pour nos relations politiques et commerciales avec le Levant. 



' Par décision du 2 6 janvier l'jSG. ' Son passe-porl de Venise à Constanlinople porte 



' C'est la première copie. Voir la noie autographe la date du g ventôse an m (27 février 1795). 

 de Volney, écrite en tête de l'ouvrage. 



