GRAMMAIRE BERBERE. 



La langue berbère ne possède aucun terme abstrait; c'est l'Idiome d'un peuple 

 sauvage qui n'a de mots que pour exprimer ce qu'il voit et ce qu'il palpe. Les 

 Berbères empruntent aux Arabes tous les mots relatifs aux sciences, aux arts et à la 

 religion, en ajoutant un i::» f au commencement et à la fin du mot. On a évité 

 d'insérer ces mots dans le présent ouvrage, à l'exception des termes les plus 

 usuels. Les Berbères n'ont aucune conjonction pour lier les parties du discours, 

 comme et, mais; pour dire : Je bois et je ris, ils disent simplement : Je bois, je ris. 



CONJUGAISON. 



Nous commencerons la conjugaison par l'impératif, parce qu'il n'est composé, 

 pour l'ordinaire, que de lettres radicales; en y ajoutant un ^ ghaïn à la fin, on a la 

 1 "= personne du passé; pour la 2*= personne , on met un cj f au commencement; poiu- 

 la 3^ un ts i; pour la i''' du pluriel, un y n; pour la 2\ un ^a (au commencement et 

 un ^ m à la fin; pour la 3% un y n à la fin. Il faut observer que le prétérit est le seul 

 temps bien précisé dans la conjugaison des verbes. Le présent se forme générale- 

 ment en ajoutant la particule iî ad devant les modes du prétérit. Le futur prend 

 aussi la même particule , et on ajoute quelque adverbe qui désigne un temps à venir. 



La manière de conjuguer les verbes est uniforme S et ce sont toujours les mêmes 

 terminaisons. Les temps se bornent à l'impératif et au prétérit; car, en ajoutant 

 aTouT devant le passé, on fait, le présent ou l'optatif, et en ajoutant au présent 

 quelque adverbe qui marque l'avenir, on fait le futur. Au moyen des exemples que 

 je donnerai, celui qui feuillettera le vocabulaire berbère avec un peu d'attention, 

 saisira bientôt la marche de la conjugaison. 



La lettre ^ gh, ajoutée à la 2' personne de l'impératif, forme la 1" personne du 



singulier du prétérit. 



EXEMPLES: 





IMPÉRATIF. 







PASSÉ. 





Fais cuire. 



Subb. 





J'ai fait cuire. 



Subbagh. 



ÛAW 



Triomphe. 



Erni. 



à;' 



J'ai triomphé. 



Ernigh. 





Cherche. 



Fond. 



Iji 



J'ai cherché. 



Foiidagh. 



t='>' 



Trouve. 



Oufi. 



ij' 



J'ai trouvé. 



Oufigh. 





' Cette assertion est contredite par le témoignage de sidi Ahmed Taleb, de Bougie. [Note de l'éditeur.) 



