GRAMMAIRE BERBERE. 



} 3 ^g 



M. Plaise à Dieu que je fasse, ?!«. lUha ouliou adsekeragh , ou j^l L_r_)t_> _ iJ_Sl-wi< ^}^ ^j^ 

 mon cœur a désiré de faire'. lilha oui inek ateskerad. ' g^^»<_ ^ 



(l^^U ^y,^ U^ U J 



F. Plaise à Dieu que tu fasses. lilha oui inem ateskerad. i JC»*j) /Aj! J^i LÂj 



M. Plaise à Dieu qu'il fasse. lilhaouli's.oaoul ine's adisker. ^yXu*jit IJ<*àjI Jj' o" (J*^j' W^ 



F. Plaise à Dieu qu'elle fasse. lilha oui inetset atesker. Jmuo) cooaàjI JjI L(Jb 



M F. Plaise à Dieu qu« nous fassions. Elhan oui ennagh adnesker. JC»<Ji) iUj! Jjl ijUJl 



Ils disent aussi irrégulièrem' : Elhan oalawennagh adnesker. jj^^ji! iJojJjl (jUJi 



M. Plaise à Dieu que vous fassiez. Elhan oulennewen ateskerem. ^v-JC»»j) mjJ"' J_}I ^J^r" 



g ''<.^ ^^^ g — ^ "^ g .1 g ^g^ 



F. Plaise à Dieu que vous fassiez. Elhan oui ennewent ateskereml. c:A,^owC«go'1 c:uvul Jjt mU,-)! 



g • • • g,^ g • xgx g j g • gy 



M. Plaise à Dieu qu'ils fassent. Elhan oui ennesen adsekeren. y^jT^gii (j-"^' Jjl ijUr^' 



g «^ ^ ^ gy»^ g •yg^ gj g yg/- 



F. Plaise à Dieu qu'elles fassent. Elhan oui ennesent adsekerent . oiJjXwi) CiO>.K*j«j! Jjl mÛt^I 



g y^ g -'.^^ g .» y-^ g^ 



Prends garde de faire. £r themaouth ateskerad. iyj^,u*j) tujjLc jl 



gy^ g A'.m^ g j •• g •• 



Prenez garde de faire. Eret temaouth ateskerem. ^/yX«>«j! cj^Lff ca^l 



Le négatif se forme en mettant devant le verbe la particule jj' our ouji iver. 

 On y joint aussi , comme en français, le pronom personnel ou le pronom démons- 

 tratif; mais il n'est pas égal de mettre jjl our au lieu de wer ; j^ iver ne s'emploie 

 ordinairement qu'avec le pronom. 



EXEMPLES: 



gyg y u j 



Ne fais pas. Our esker. j^^m] jj\ 



g -'^y g J 

 Ne faites pas. Our sekerat. i^Smi jj\ 



g u j 



Ne dis pas. Our in. (J^' Jj' 



g u j 



Ne dites pas '. Our mit. ljm\ jj] 



Tous les verbes, en général, se conjuguent de même, et il n^y a aucune exception 

 ni aucune variation. 



' Comme les Berbères n'ont pas d'infinitif, c'est le présent qui en tient lieu dans la construction. 

 Voyez l'art, ne dans le dictionnaire, pour ne pas répéter ici tous les exemples qu'on y trouve pour 

 servir de règles. 



