GRAMMAIRE BERBÈRE. 11 



]ô DH OU double î. — Les mots dans lesquels se rencontre cette lettre ne sont 

 pas d'origine berbère. 



^ AÂ. — >^^ aâbbout, le ventre ; txJ_^*A^ tj*+^ mis temenaâoult, fils de prostituée. 



i GH. — C'est le gamma des Grecs. C'est la lettre qui domine dans la langue 

 berbère , avec le thita. Les oreilles qui de bonne heure ne sont pas accoutumées 

 à prononcer le ghaïn, croient entendre une r grasse, mais il existe une grande diffé- 

 rence entre ces deux prononciations. ^^^1 edghagh, une pierre; |^j*' aghoulim, 

 une peau. 



ci FA. — (j-yl efoas, main; o>4r»' afrioun, feuille. 



^^ c ou Q. — li-*' acli, nègre; y'^^' umoucran, un grand, un seigneur. 



li) K. — i\^^akal, terre, poussière; (^l^>' akai, tête; é'\ ahk, tout. 



i2J GU, GUE, GUI. — '-^j^ leguemert, jument; \ij^ tegaerfa, corbeau. 



u y y uy 



J L. — j^l elim, paille; l'>yJ lebda, toujours. 

 ^, M. — 1^1 imi, bouche ; ^ am, comme; ^jI^-* merarJùed, dix. 

 y N. — ^Ji nizha, beaucoup, trop. 



) ou w. — J*' aghou, lait aigre; _y^y^iS aksoum, viande; y^ iwen, un; Ijy^Slj 

 wadefirwa, l'un après l'autre. 



s H aspirée. — oUii^ theoadicht, une toupie. 

 t5 I. — 45*^^ iAiWi, sueur; ^J-;' eired, un tigre, 

 y LA. — Si ella, il était. 



DE LA DÉCLINAISON. 



Les noms, dans la langue berbère, sont indéclinables, mais leurs pluriels varient 

 beaucoup : aussi, à cause de leur irrégularité, on a eu soin de mettre ces pluriels dans 

 le dictionnaire. Quant aux cas, ils sont désignés par des prépositions qu'on trouvera 

 dans leur ordre alphabétique. Les mots n'ont pas d'article qui réponde à notre le, 

 la. La marque du genre est très-variée, mais je n'ai pas assez d'usage de cette langue 



pour en donner des règles sûres. Voici les prépositions dont on se sert : jl _ y' - y - 

 ^-V-*^ -jj - t#'. Lorsque j'ai voulu me servir indifféremment de toutes ces 

 prépositions, on m'a fait sentir que je me trompais. Celles qui cependant sont le plus 

 souvent employées sont les prépositions yl _ ^i _ cj. 



