12 



GRAMMAIRE BERBERE. 



EXEMPLES : 

 Emnaren thabourt. 





^Uub (^pMJMyMS 



« • «-' j 





«U».».} ^ 



IMW 



Le seuil de la porte. 



Les toisons de laine. Tliilisin en thadoiit. 



Chêne des sangliers. Thibouchichin n'ilfan. 



Le visage de l'homme. Acadoum ou wergaz. 



Gland des cochons. Bellouth gh'ilfan. 



Le dessus de la maison. S'oufella b'oakliam. 



Le cheikh de Felisen. Amoucran aghi Felisen. 



Les prépositions qui marquent le datif sont les suivantes : ^^ - u-i - (j^ -^ _ ts'- 



EXEMPLES: 

 / iverghaz. 



I themthout. 



Ghar oukham. 



h temazert. 



Ghi Meknes. 



S'akham. 



Il me serait impossible d'assigner le véritable lieu et place oii l'on doit employer 

 plutôt une des prépositions qu'une autre; mais j'ai remarqué que dans la conver- 

 sation tg! i et (j-î, is étaient celles qui revenaient le plus souvent. 



La marque de l'ablatif est la préposition g> zigh , ou la préposition v-*» ghaf. 



EXEMPLES: 



Zigh. thosirt. 



Zigh themdint. 

 Ghaf werthi. 

 Ghaf edrar. 



Les noms berbères dont la première radicale est un élif perdent cet élif dans 

 la construction, et il se change en j ou, comme on aura pu le remarquer dans les 

 exemples cités ci-dessus : 



Le visage de l'homme. Acadoum ou werghaz, j^j} j! M^bî 

 au lieu de erghaz. j^j' 



A l'homme. 

 A la femme. 

 A la maison. 

 A la ville. 

 A Mekinès. 

 A la maison. 



tr**^ ti' ulr*^' 



J -^ 



Du moulin. 

 De la ville. 

 Du verger. 

 De la montagne. 



u u,w Qy 



