DON-DOU 



63 





FRANÇAIS. 



BERBÈRE 



ARABE. 







TRANSCRIT. 



FIGDKÉ. 







Donne, imp. 



Efil. 



Si] 



c>i 







Donne-lui. 



EfhiS. 











Donne-moi ta fiile pour mon fiis. 



Efhii illik i mimmi. 



g u 0^ 









Donne-moi une femme; je demeurerai 



Efkii, efhiid tkemÛoaJ 



^5— £ 









avec elle. 



aà aciuimagh nek ouk- 

 kidis. 



~ „ g .^ g'. 







i 



Que Dieu te donne du poison ! (Façon 

 de jurer des Berbères. ) 



Adak iifk rehbi esumm. 





i 







Nous avons donné des mouzounes. 



Nefka timoazoanin. 





1 

 i 







Us lui ont donné l'aumône. 



EJhanes essadaca. 



^ ^ ^ g ^ ^ g^ 



" 







Dors, imp. 



Ghan, athighnad. 



g •g ,*^ *j y 









Xai dormi. 



Ghanaçjh, thissa^h. 











Tu as dormi. 



Teghan , tethssad. 



g ^ g • g •• 



i! 







Il a dormi. 



Ughan^ iithssad. 



g ^i» g ^ 









Tu as beaucoup dormi. 



Ketchini tethssad athas. 



-*^ ** • " ^ ^ 









Va dormir. 



Ekkir athssad. 











Depuis ces deux nuits je n'ai pas dormi. 



Sin id atjhi wer thissagh. 



ti^^ — f 









J-5 fc^'' ^\ ■• ■**' 











*; ^ . 



( 







Dos. 



Aârour. 





;^i 







Son dos est courbé. 



lifagli ivadroaris. 



g g, " ' 



1 



i 







D'oè, de quel lieu, de quel côté, 

 adverbe. 



Ensi. 





g • 







D'où est celui-là ? 



Ensi waghi. 





! 



i 

 i 

 1 



i' 







D'où es-tu ? 



Ensik. 







