132 



PLU-POI 







BERBÈRE 









FRANÇAIS. 







ARABE. 













i 



1 





Tr.ANSCRIT. 



FIGORÉ. 









— ^ — — — — 

 Plaise à Dieu que nous fassions! 



Elhan oulawennagh ad 

 neslicr! 











Plaise à Dieu que tu viennes! 



lilha ouUou en ioasidad! 











Plais? à Dieu que cela arrive ! 



lilha ouUou natjhi adiias! 











Poche d'habil, etc. 



Imouktoah. 



j a j 



U 



^r**^^ 







Poids d'un dinar ou d'un sequin 



Merau. 



>'>' 









sullané. 













Poignée. 



Teltummwht. 



U w^.*^ 



^ ;> j 



&^.*.^> 







Donne-moi nue poignée de fèves. 



EJliii tehammiclit ibaoun. 











Il a pris une poignée de glands. 



Nitbsa ioutjhad tehem- 

 miicht hcUouth. 











Point dd todt. 



Ara. 





&ikj iJj 







Il ne m'aime point du tout. 



Nîthsa ouri iihammel ara. 











Il n'a rien du tout. 



Car [lia (jhour's ara. 











Elle n'est pas du tout venue. 



iV((/t5af wcr toascd ara. 











Poire. 



Tifris , hoarghibé. 



X ." ^ » 









Pois chiche. 



Ikiker. 



Jxj:i 









Fais-nous du couscoussou avee des pois 



Eslîcr limoahammuzt ahk 











chiches et de la viande salée et con- 

 servée dans l'huile [hhaliâa]. 



ihiher delhkaliâa. 











Poison. 



Esnmm. 





r 







Que Dieu te donne du poison ' ! 



Adhak njk rebbi csumm! 











* Impriîcatîon en usaj^e cliez les Berbères. 









I 



