168 



TON-TOR 





•i«à 



U,i;,j)j BERBÈRE ' 









aaAfl^. FRANÇAIS. 





ARABE. 

















TRANScr.rr. 



FIGURÉ. 









Ton frère. 1 tv.^J^ 



Iijhmak. masc. 











' '^^-^^ 



1 



I(jhmam. lïm. 











Ta sœur. u.ï 'i._..:J^ 



Weltmak. masc. 

 Welimaa. fém. 











Tes chèvres. 



Thighatc n inak.masc. 











Tes vaclies. i ^ • 



Tefoanesinem. fém. 



|Aa-^j^- 









Tonnerre. . .- . 



Tenzilt, raôoud. 











Le tonnerre est dans l'air; il tonne. 



Raôoud dî(jh thignau. 





UuJ! Jvjyj 







TORÎRÉFIER et 



FAIRE FRIRE. 



Ezzoa. 





ji! 







J'ai torréfié. 





Zkjk. 





y 







Tu as fait fn 



re. 



Tezid. 



y 









Il a torréfié. 





lizza. 



!^> 









Nous avons 1 



ait frire. 



Nezza. 



: !>^' 









Vous avez torréfié. 



Tezzem. 











Ils ont fait frire. . . 



Zan. . 











Torréfie l'orge. 



Ezzou thimzin. 











J'ai torréfié le blé *. 



Ziijhâ mien. 



U U « 









Nous faisons frire les poissons. 



Adnczza isilman. 











Torrent , ruisseau formé par tes 



Tliergha. 'ing. 





^0 • 







pluies. 





Therghin. pi. 



(j!*P' 









Le torrent a grossi. 



Therijka niouccar. 











" Voici la manière de faire du pain chez les Arabes et dans presque tout l'Atlas. On commence par faire t( 



rréfier l'orge et 







le blc , à peu près comme nous faisons pour le calé ; ensuite on le moud avec un moulin à bras ; on sépa 



re le son de la 







farine. On en fait , avec de l'eau ou du lait , une pâte qu'on met cuire une seconde fois sur la cendre ou d 



tns une poêle à 







frire. On mange aussi cette farine torréfiée détrempée dans l'eau , sans la faire cuire de nouveau. 



. ,. 







