i78 



VIE 



FRANÇAIS. 



BERBÈRE 



ARABE 





TRANSCRIT. 



PIGDBÉ. 







Viande salée, séchce et conservée dans 



Kkaliâ. 



<!UtA=*. 







l'huile ■. 











— rôtie. 



Ahsoiiin ahenej. 



u.'.i'r^l ..j,-."^! 





— bouillie, en berlière, viande cuite 



Aksouni wein iotibba di(jh 



Çj^ (j^j ^y"^ 







dans la marmite. 



ihcsili. 



g « ^ O 



il J il J u ,^ 



"-"' "-<. 

 ^^î^! 





La viande est gâtée. 



Ahsoiuii ïjouli , aksoum 



- 1^-*^ ^,;— '■^' 







izcfrr. 



t)-^ il J U y^ 







La viande n'est pas cuite. 



Ahsouin our ioubha. 



= il ^ u j il ,^ 



^ioUaU 





J'aime mieux le couscousson que la 



Suhsoii akhirfelU en oak- 



il y » ,w -^ ^ -^ 







viande. 



soarn. 



..0 ' oy 







Vieillard, vieux 



Emghar. sing. 

 Imgharen. pi. 



u y uy »^ J , • 







Ton frère est devenu viens, sa barbe 



I(jiimak ioakkul, emcjhar 



jU_.oi jsr_^ >i)ui 







est blanche. 



ihemertis melîoiilet 









Ce vieillard déraisonne. 



Emghar ivayki our îsawel 

 sil'aâquil. 



ù yn 







Le nouveau marié est trop vieux. 



Disk ïlla amcour nizka. 





» -"^ 





Vieille. 



Temghart, taousert. s. 

 Timgharin, pi. 





j^ 





La vieille a perdu ses dents. 



Tcmghari ghàlines ougk- 















lan. 









* C'est la provision de ménage dans toute la Barbarie. 







