OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES. 



La Société de géographie a eu connaissance de plusieurs itinéraires 

 recueillis par Venture de Paradis en 1788, et qui faisaient partie des 

 papiers de Raynal, aujourd'hui déposés à la Bibliothèque royale. Les itiné- 

 raires dont il s'agit sont accompagnés de notions sur l'Atlas et le Sahara , 

 et d'observations qui font connaître l'état de différentes contrées de l'Afrique 

 septentrionale, pour une époque antérieure d'un peu plus d'un demi-siècle. 

 Le travail de Venture comprend aussi des remarques sur l'état physique 

 de diverses contrées, sur leurs productions de tout genre, sur leur com- 

 merce, leur population et leurs usages. 



La Société a pensé qu'elle ferait une chose utile à la géographie en pu- 

 bliant ces documents à la suite du Dictionnaire et de la Grammaire berbères 

 de Venture, d'autant plus qu'ils donnent quelquefois la traduction de mots 

 propres à cet idiome, en même temps que des noms de lieux et de végétaux 

 en langue berbère. 



On a cru devoir n'apporter aucun changement à ces fragments et même 

 y conserver forthographe et les noms d'individus assez obscurs, qui étaient 

 en fonctions au temps où ont été rédigés les itinéraires, quoique en ap- 

 parence ces noms ne présentent pas un intérêt scientifique; ils peuvent, 

 en effet, fournir des lumières sur la date et l'authenticité d'autres documents 

 analogues. 



J-D. 



