ITINÉRAIRES DE L'AFRIQUE SEPTENTRIONALE. 219 



De Seghtana, en tirant toujours vers le sud-ouest, à travers les montagnes, on se 

 rend à Zaghmouzun. Zaghmouzun est une rivière qui donne son nom à toute la 

 contrée, dont le chef-lieu est Nighilnouyou. Le cheikh qui y commande se nomme 

 cheikh Ibrahim Nighilnougou. Il est Chulouh et il paye tribut à l'empereur. 



Au sud de Zaghmouzun est un district considérable nommé Targha-Mimoun, 

 de sa ville capitale. Targha-Mimoun signifie, en berbère, la rivière bénite, et cette 

 rivière traverse la ville. Le cheikh qui y commande s'appelle cheikh Muhammed 

 ben-Ali-Targha-Mimoun. Il est Chulouh et paye tribut au sultan. 



Cette partie de la contrée de Zaghmouzun est très-riche en blé, en orge, en 

 dattes, en figues, en raisin, en safran et en bestiaux. 



De Zaghmouzun, en tirant vers l'ouest, on se rend en trois jours à la contrée 

 qu'on nomme Gharb-el-Sous , c'est-à-dire la partie occidentale du royaume de 

 Sous. Elle est arrosée par un grand lleuve qu'on nomme Ras-el-Ouad. Elle est 

 couverte de villes et de villages. On y rencontre des plaines et des vallons plantés 

 d'oliviers qui fournissent une quantité d'huile considérable. 



Gharb-el-Sous, ou autrement Ras-el-Ouad, est divisé en quatre districts. Le 

 premier a pour chef-lieu Tinzert; le second, Limhara; le troisième, Irazan; et le 

 quatrième, Adredour. Ce pays est soumis au sultan, auquel il donne annuellement, 

 pour tribut, deux cent mille ducats, plus quatre cents nègres, mâles et femelles; 

 deux cents chameaux, deux cents chevaux, deux cents mulets et deux cents vaches, 

 et, indépendamment de ce tribut réglé, il y a aussi le prix des babouches (les 

 épingles ou le pot de vin), qui monte à une somme très-considérable au renou- 

 vellement annuel du bail. Le sultan, le gouverneur de la province et leurs princi- 

 paux officiers, en ont leur part. 



Du fleuve Ras-el-Ouad , en tirant vers le sud-ouest, on se rend, en trois jours 

 de marche, à la contrée dite Mizighina. 



Mizio^hina est un pays de plaine habité par des Chulouhs ; il est du royaume de 

 Sous, qu'on nomme dans le pays Ouad-Sous. Le cheikh qui commande à cette 

 contrée est soumis au sultan et paye tribut; ses enfants et ceux des particuhers 

 de marque sont au service de l'empereur en quahté de cavaliers casernes qu'on 

 nomme mukhazenié , ou hasshah. 



De Mizighina, on se rend en tirant vers le sud-ouest, en cinq heures, à Tarou- 

 dant, grande ville où il y a un caïd de la part du sultan. Taroudant est une des 

 sept villes impériales bâties par les sultans connus sous le nom de Mulouk-al-Sa- 

 Adyé. Les terres de Taroudant sont très -fertiles; cinquante livres de dattes ne 

 valent pas plus d'un sou de notre monnaie. Ce pays est rempli de citronniers et 

 d'orangers. 



De Taroudant, en tirant vers le sud-ouest, on se rend, en cinq heures de 



28. 



