222 ITINÉRAIRES DE L'AFRIQUE SEPTENTRIONALE. 



dont les jambes sont faibles et tremblantes : c'est une indisposition commune dans 

 cette montagne, et on prétend qu'elle est occasionnée par un légume ressemblant 

 au pois cbiche, qui vient de lui-même sans être semé. On le nomme ikiker; il a la 

 vertu d'exciter au coït , et l'usage immodéré que les gens de cette contrée font du 

 plaisir conjugal leur affaiblit les jambes. Les femmes ne sont point sujettes à cette 

 incommodité. 



Le chef-lieu d'Ait-Mousa-Oubcou se nomme Azizel. C'est une grande ville habitée 

 par des Chulouhs; elle est encore de la dépendance de Daoultit. 



D'Azizel, en trois jours de marche vers le sud, on se rend à Ait-Oumanoudy, 

 ville qui donne son nom à la montagne sur laquelle elle est bâtie et où, depuis 

 une quinzaine d'années, on exploite une mine de cuivre. Le cuivre qu'on en tire 

 est supérieur à celui de Tezaghalt, dont nous parlerons ci-après. Cette montagne 

 est fertile dans les vallons; le dattier y réussit. Elle est encore de la dépendance 

 de Daoultit. 



De Ait-Oumanoudy, en deux jours de marche vers le sud-ouest, on se rend à 

 Tezaghalt, grande ville commerçante et peuplée par les Chulouhs. C'est une es- 

 pèce de république, gouvernée par quarante chefs, qu'on élit tous les ans et qu'on 

 appelle Ait-Erba'yn. Cette ville paye à tous les cheikhs de Daoultit une redevance 

 annuelle de deux cent mille ducats pour être protégée et tranquille. Dans les en- 

 virons de cette ville, il y a quatre mines de cuivre, que les officiers municipaux 

 font exploiter pour le compte de la ville. Le cuivre qu'on en retire et que l'on 

 vend n'est pas assez épuré et il faut le refondre. Les habitants de Tezaghalt s'oc- 

 cupent à faire des marmites et toutes sortes d'ustensiles de ménage; ils battent 

 aussi des fuis (monnaie de cuivre) au titre de l'empereur de Maroc; aussi payent- 

 ils une redevance annuelle au sultan, sous le nom de présent. Cette redevance 

 consiste en soixante quintaux de fuis. Les gens de Tezaghalt sont faibles et mala- 

 difs , à cause de l'exploitation des mines et du travail du cuivre ; ils mangent beau- 

 coup d'opium, qu'on leur porte d'Europe. 



De Tezaghalt, en quatre jours de marche vers le sud-ouest, on se rend à Ibzi- 

 ghaghin, grande ville, bâtie sur la montagne, habitée par les chérifs descendants 

 de Sidi Ahmed ben-Mousa, qui était roi de tout le royaume de Sous et de Maroc. 

 Un de ses descendants, nommé Sidi Jahja, commande en souverain dans toute 

 cette contrée, et il retire la dîme de tous les habitants. Le gouverneur de Sous 

 lui paye aussi une redevance annuelle pour la sûreté des routes. Les habitants de 

 cette contrée sont Chulouhs et ils ne parlent que la langue berbère. 



De Ibzighaghin, en huit heures de marche vers l'ouest, on se rend à Iligh, ca- 

 pitale de la contrée nommée les Pays de Sidi Ahmed ou Mousa. C'est à Iligh que 

 le marabout souverain fait sa résidence. Cette ville est dans une vaste plaine, en- 



