29b PARTIE MÉRIDIONALE DE l'aSIE CENTRALE. 



Afghanistan und der Làndern ander Nord-West-Grànze von Indien; 

 enfin, en '18^3, parut sa carte delà Perse occidentale et delà Méso- 

 potamie. Elève de Rittcr, homme éminemment laborieux, il pré- 

 sente dans ses travaux tous les défauts de son illustre maître sans 

 les racheter par les belles qualités de son génie. Ayant pris au 

 pied de la lettre les exigences de sa tâche d'exprimer graphique- 

 ment tout ce que Ritter a consigné dans plusieurs gros volumes, 

 il a admis dans ses caries non seulement des profils de terrain, 

 mais des détails minutieux de climatologie, de paléontologie, de 

 botanique, de zoologie, de statistique, d'archéologie, etc., de ma- 

 nière que ses cartes resteront a jamais un monument curieux de 

 l'abus d'une vaste érudition et d'une ardeur immodérée de travail. 

 De tous les systèmes de projection connus, il a eu le malheur de 

 se décider en faveur de celui de Mercator, le plus facile à calculer 

 et présentant des avantages réels pour les cartes marines , mais 

 que l'on évite soigneusement pour la représentation graphique 

 des Intérieurs des continents, tant à cause de la variabilité de son 

 échelle que de l'altération qu'il fait subir à la forme des terres. 

 Non content de marquer sur ces cartes , en chiffres, les hau- 

 teurs des différents endroits dont l'élévation au-dessus de l'océan 

 a été mesurée , il embrouille son tracé par des profils imaginaires 

 qu'il appelle profils hypothétiques, et qui ne sont basés sur rien de 

 sérieux. Abandonnant la méthode vraiment instructive introduite, 

 je crois, dans le tracé des cartes par M. Berghaus, de marquer par 

 des lignes spéciales les limites de la distribution sur la surface 

 terrestre de certains phénomènes de la vie organique du globe, 

 il écrit en toutes lettres les noms des plantes, des animaux et 

 mêmes des fossiles qu'un voyageur a trouvés dans tel ou tel 

 endroit. Se basant dans son tracé des parties septentrionales de 

 l'Asie centrale sur les cartes russes, il ne se donne même pas la 

 peine d'étudier la signification des mots les plus usités dans ces 

 sortes de documents, tels que mont, vallée, puits, source, etc., et, 

 au lieu de les traduire, il les transcrit en les estropiant, et les anial- 



