298 PARTIE MÉRIDIONALE DE l'ASIE CENTRALE. 



dans ses indications, il lui arrive parfois de parler d'un livre sans 

 l'avoir lu. C'est ainsi qu'à la page 11 de son mémoire sur l'Afgha- 

 nistan, il fait voyager Schildperger et même Truilhier dans 

 ce pays. 



Il serait à regretter que l'école de Ritter n'eût produit que 

 des travailleurs aussi peu utiles à la géographie; mais elle a 

 formé aussi M. Kiepert, dont l'atlas est sans contredit une des 

 publications cartographiques les plus remarquables de notre 

 temps. Non-seulement il soumet à une critique judicieuse les 

 sources auxquelles il puise les matériaux nécessaires à la confec- 

 ticn de ses cartes ; non-seulement il choisit des signes simples et 

 précis pour exprimer les accidents du terrain, ce qui rend ses 

 tracés très clairs et d'un emploi facile : mais étant beaucoup plus 

 philologue que Ritter lui-même, il transcrit avec une grande pré- 

 cision les noms des localités, des rivières, des montagnes et des 

 pays, c'est-à-dire qu'il remplit une des conditions les plus essen- 

 tielles d'une bonne carte, et malheureusement assez souvent né- 

 gligée, car elle exige la connaissance de beaucoup de langues, de 

 beaucoup d'alphabets, et demande un recours constant aux docu- 

 ments originaux pour corriger les transcriptions des noms de 

 localités rarement exacts dans les journaux des voyageurs, qui 

 les notent la plupart du temps seulement d'après l'audition. 



Maintenant il me reste à signaîer les résultats des voyages 

 de MM. James Abbott et Ferrier. Le premier a parcouru la 

 limite sud-ouest de la région méridionale de l'Asie centrale, et 

 le second sa limite septentrionale et orientale. Quant aux voyages 

 de MM. Westergaard et Petermann, qui tous les deux ont visité 

 Kirman et iezd, à mon grand regret je ne puis que mentionner 

 leurs noms, car, de ces deux philologues distingués, M. Wester- 

 gaard n'a, que je sache,rienpubliésurson voyage, et M. Petermann 

 a donné seulement une courte notice sur les Guebres'dans les 

 Mitlheilungen de Gotha, bien qu'il travaille maintenant à une rela- 

 tion détaillée, dont le premier volume, contenant des détails très 



