Û60 RECHERCHES SUR TYR ET PAL^ETYR. 



auteurs anciens et modernes, on doit en conclure que le chiffre 

 donné par Pline est erroné et exagéré; et d'un autre côté, comme 

 500 pas romains sont exactement l'équivalent de II stades, je pense 

 que, dans le texte de Pline, au lieu de (DCC) 700, il faut lire (D) 

 500 pas (1). 



Les mesures indiquées approximativement par le P. Roger 

 et par Buckingham s'éloignent peu de celle que nous fournis- 

 sent les trois auteurs anciens que j'ai cités. Dans un plan qui 

 accompagne l'Examen critique des historiens d'Alexandre, de M. de 

 Sainte-Croix, M. Barbie du Bocage a adopté, avec "raison, je crois, 

 la mesure de 4 stades [2). 



Quant à Guillaume de Tyr, son estimation est très vague et ne 

 vaut que ce que vaudrait aujourd'hui l'indication fort peu pré- 

 cise d'une portée de fusil {?>). 



On le conçoit, la distance que peut franchir une flèche dépend 

 de la longueur et de la bonté de l'arc, de la force et de l'adresse 

 de l'archer; elle varie enti-e 91 et 219 mètres. Ce dernier chiflfre 

 indique la plus grande distance que puisse atteindre la flèche 

 lancée par un archer robuste et expérimenté (û). 



Des paroles de Guillaume de Tyr, un voyageur moderne, 

 M, dé Berlou, tire la conclusion que le détroit ne devait pas 



(I) Je ne dissimulerai pas cependant que, dans (ous les manuscrits, on lit le chiffre 

 DCC. 



(-2) Barbie du Bocage, Plan de Tyr et de ses envh'ons. 



(3) Certains détails donnés par l'archevêque Guillaume sur le siège de Tyr, per- 

 mettent de supposer quo la porte flanquée de tours, le large fossé et deux des murs qui 

 défendaient l'entrée ds la ville, étaient situés sur la chaussée. S'il en élail ainsi, la dis- 

 tance de la ville au contiisent pouvait n'être pas considérable, et par là s'expliquerait 

 en partie ce que Ihistorien dit de cette distance. (Guili. de Tyr, liv. xiii, p. 2o9et264.) 



— Ibn-Alâtir (Rïinaud, Extraits des historiens arabes, p. 220), et Aboulféda (éd. de 

 Koehler, p. 95), font mention également du fossé creusé par les croisés et par lequel Tyr 

 redevint une île. 



(4) Manual of rural sports, by Stone Henge, 3' éd. London, 1837, p. 508 et 509. 



— Encyclopédie britanniqve, éd. de 1790, vol. II, p. 212. Je dois ces renseignements 

 à l'obligeance de M. Ant. d'Abbadie. 



