RECHEnCHES SUR TYR ET PAL^TYR. 5 05 



Lucien, en parlant de Cadmus, l'appelle wicrtior/];, habitant de 

 l'île (1). Enfin un p«ëme très précieux, parce qu'il contient sur les 

 traditions mythologiques et historiques d'une foule de villes des 

 renseignements qu'on chercherait vainement ailleurs, les Diony- 

 siaques deNonnosdePanopolis, viennent confirmer les récits légen- 

 daires que j'ai rapportés et y ajouter de nouveaux et curieux dé- 

 tails '"i). Comme on va le voir, Nonnos ne dit pas que Tyr fut 

 fondée par Agénor; elle pouvait exister avant ce prince; mais 

 il dit positivement qu'Agénor et Cadmus y ont régné. 



« Bacchus veut visiter la terre des Tyriens, patrie de Cadmus,- 

 il y dirige ses pas... ; il s'applaudit de voir cette ville qui n'a pas 

 i-eçu en entier de Neptune l'humide écharpe de la mer. Un double 

 étonnementle saisit; car Tyr, reposant sur les flots, divisée par 

 la terre et reliée par les mers, attache sous ses trois flancs une seule 

 ceinture. Dans son immobilité, elle est semblable à vme vierge 

 qui flotte, livrant aux ondes sa tête, son cou, ses épaules, et qui, 



être où était le château qui subsistait du temps des croisades, et qu'un historien de ces 

 guerres a décrit ainsi : « Est auleni Tyrus supra mare niuro et ante muraliac turribus 

 eœinentibus munita.... arx civilatisin rupe, in corde maris, et ipsa turribus et palatiis 

 distincta. b Marinus Sanuto, lib. m, vi, cap. 43, p, 189. 



(1) Lucianus, In judicio vocalium, éd. Amstelod. , p. i6. 



A l'objection tirée de Lucien, Ducker répond que cet auteur a bien pu appeler 

 Cadmus vjîoimtviç, ayant eu égard au temps où, après Cadmus, la ville de Tyr fut bâtie 

 dans une île ; ou bien encore parce que, de son temps, Tyr était dans une presqu'île, et 

 il cite Thucydide qui appelle vnciwTot; les habitants de Scione, et qui donne à la Cher- 

 sonèse de Thrace le nom de nao^ (liv. iv, ch. 120 et 121). Arrien en fait autant, liv. i, 

 chap. 9. 



Que le mot v^mç ait quelquefois été employé pour désigner une péninsule, ceci ne 

 peut pas être contesté, et le mot Péloponèse (île de Pélops) en est une preuve que tout 

 le monde connaît; mais île ou presqu'île, qu'importe! il est évident que Lucien fait 

 venir Cadmus de Tyr que les eaux de la mer environnaient, et non de Palaetyr, située 

 sur le continent. Dire que Lucien a confondu les temps, ce n'est qu'une conjecture que 

 rien ne vient justifier; c'est attribuer trop d'ignorance ou trop de légèreté à cet auteur 

 dont, au reste, l'opinion est appuyée par un grand nombre de passages des auteurs 

 anciens. 



(2) Nonnos, Les Dionysiaques ou Bacchus, poëme rétabli, traduit et commenté par le 

 comte de Marcelluî. Paris, Firmin Didot. — Liv. ïl, vers .300 et suivants. 



