RECHERCHES SUR TYR ET PAL/ETYR. 509 



destinées a perpétuer lo même souvenir les deux colonnes qu'on 

 voit reparaître "a toutes les époques de l'histoire de Tyr, depuis 

 les deux cippes d'Hypsuranius et d'Usoiis jusqu'aux deux magni- 

 fiques colonnes admirées par Hérodote ; et même jusqu'aux deux 

 grandes et belles colonnes à triple fût dont parlent Volney et 

 M. deBertou, et qui, encore aujourd'hui, sont couchées à l'angle 

 sud-est de Tyr, au milieu de monceaux de pierres (1). Ces deux 

 colonnes se retrouvent également dans les établissements lointains 

 fondés par les Tyriens ou dans les régions qu'ils ont fréquentées, 

 comme le prouvent les deux cippes qui étaient dans le temple 

 d'Hercule, a Cadix, et les colonnes d'Hercule, à l'entrée de la mer 

 Méditerranée. 



iNous l'avons vu, aussi loin qu'on fasse remonter les souvenirs 

 historiques ou légendaires, la ville dont nous recherchons les ori- 

 gines porte le nom sous lequel elle a été connue dans les âges pos- 

 térieurs; preuve évidente que, dès les premiers temps, elle fut 

 établie, non dans une plaine sur le continent, mais dans l'île for- 

 mée de rochers. En effet, le mot sor, sor ou tsor, dont on a fait 

 Tyr, signifie roc/ie»' (2). C'est ainsi que les Chananéens, premiers 

 habitants de la contrée (3j, désignaient le lieu oii Tyr fut bâtie, 



(1 ) Ces colonnes sont de granit rouge d'une espèce inconnue en Syrie. Pour orner la 

 mosquée d'Acre, Djezzar a voulu les enlever ; mais ses ingénieurs n'ont pas même pu 

 les remuer. (Volney, Voyage en Syrie..., vol. II, p. 196.) 



(2) « Namque antequam uUa in ea esset urbs, insulee primum nomen erat Tyrus. 

 » Neque id immerito, quippe tsor, id est Tyrus, Phœnicum sermons est rupes. » (Bo- 

 chart, Chanaan, iiv. ii, ch. 17, p. 777.) — Voyez mes Essais de restitution et d'inter- 

 prétation d'un passage de Scylax. 



(3) Encore du temps de saint Augustin, si l'on demandait à un habitant des environs 

 d'Hippone ou de Carthage qui il était, il répondait : Chanani. (Saint Augustin, Epit. 

 aux Romains.) 



Dans sa Chronique (Iiv. i", p. 11), Eusèbe dit que les Chananéens conduisirent des 

 colonies à Tripoli d'Afrique. 



Du temps de Procope [Vand., Iiv. ii), on voyait encore deux colonnes dans l'.Wrique 

 Tingitane, et une inscription avertissait qu'elles avaient été élevées par les Chananéens 

 qui avaient fui Josué. 



VII. . 65 



