524 RECHERCHES SUR TYR ET PAL^ETYR. 



Ptolémée donne la même longitude à Tyr et à Palsetyr : « lla'Xas- 

 Tupo;; n mais il place ce dernier lieu sous le 33" degré lOminules de 

 latitude, tandis que selon son estimation la latitude de Tyr est de 

 33^,50'. Cette différence de 10 minutes équivaut à 100 siades ou 

 18 kll. 518 mètres. Évidemment la distance donnée par Ptolémée 

 est exaa;érée, si elle se rapporte à la localité désignée par Stra- 

 bon; mais elle prouve surabondamment que ce géographe plaçait 

 Palsetyr au sud de Tyr (1), 



Pline n'indique pas où était située Palaetyr ; il dit seulement 

 que le circuit de Tyr et Palsetyr est de 19 mille pas : " Circiiitus 

 » XIX millîbus passuum est, intra Palaetyro inclusa (2). » 



' Le passage de Scylax sur toute la Phénicie et sur Tyr en parti- 

 culier est très corrompu et jusqu'ici a paru fort peu clair aux 

 commentateurs qui se sont efforcés de le compléter et de l'inter- 

 préter. D'après la restauration que j'ai tentée, Scjlax ne fait pas 

 mention de Palaetyr, il dit tout simplement que la partie de Tyr 

 située sur le continent était traversée par un cours d'eau, que cette 

 partie de la ville et le cours d'eau dépendaient de Tyr. Uakn Tupo; 

 TToXi;, y.a.\ Tr&Taaô; Sik (aécttiç peî, '/.cà toXiç Tupou é'gti xai Tkooafiàç (."). 



Palietyr n'et^t pas mentionnée dans Pomponius Mêla, ni dans 



(<) Ptolémée, Géogr., h" édit. Paris, 15i6,p. 278-284, ou éd. Bat., 1618, p. 138- 

 161. (12 500 pas. rom.) 



(2) Pline, liv. v, ch. 17. — Du texte de Pline, M. Barbie du Bocage a conclu que 

 Tyr et PalEetyr étaient enfernaées dans une enceinte de 19 000 pas; sur son plan de 

 Tyr il a tracé cette enceinte près de laquelle il a écrit : murs de Palaetyr. M. Barbie du 



Bocage s'est trompé, je crois. Lorsque Pline veut faire connaître qu'une ville est envi- 

 ronnée de murailles, il ledit clairement; c'est ainsi qu'il parle des murs (maenia) de 

 Rome. Le mot circuilus est fréquemment employé par le géographe quand il fait mention 

 de la circonférence d'une ville, d'une plaine Ces mots : « Circuitus xixmillibus pas- 

 suum, » servent donc simplement à constater que, du temps de Pline, l'emplacement 

 occupé par Tyr et Palaetyr avait 19 000 pas de tour, c'est-à-dire 1S2 stades olympi- 

 ques, ou 28 kilomètres 148 mètres. 



(3) Scylax, § 104. — Poulain de Bossay, Essais de restitution et d'inlerprétation d'un 

 passage de Scylax. 



