RECHERCHES SUR TYR ET PAL^TYR. 537 



miers âges de Tyr, parce qu'il était destiné k procurer une chose 

 d'une urgente nécessité. 



11 fallait protéger l'aqueduc contre toute tentative hostile; on 

 établit des corps de garde près des fontaines , sur le rocher de 

 Maschouck, et ensuite près du réservoir situé sur la côte. Ce que 

 je \iens de dire explique pourquoi l'aqueduc ne suivait pas la 

 ligne la plus courte à travers la plaine de Tyr, pourquoi il abou- 

 tissait d'abord au rocher avant de porter a la ville l'eau des puits 

 de Saloinon. 



Le rocher dominait la plaine; les Tyriens n'avaient pas tardé à 

 sentir la nécessité de l'occuper ; il fut environné de fortifications, 

 et je pense que c'est du rocher devenu forteresse tyrienne et non 

 de Tyr elle-même qu'il est question dans le livre de Josué et dans 

 le IP livre des iîoî'i' (1). Ces fortifications, toujours bien gardées, 

 mettaient à l'abri de toute insulte et le réservoir et les tombeaux 

 des premiers Tyriens; les établissements dont je vais parler y 

 trouvaient également une protection. 



Les Tyriens faisaient un immense commerce, et leurs nombreux 

 vaisseaux, parcourant tous les pays, pénétraient jusque dans 

 l'océan Atlantique. Cette marine exigeait une grande quantité de 

 bois de construction qu'ils allaient chercher principalement sur 

 le mont Liban. Les navires étaient construits dans le port de 

 Tyr, mais l'île étant trop petite pour qu'on pût y établir'de vastes 

 chantiers destinés aux approvisionnements, ainsi que tous les 

 magasins nécessaires aux constructions navales, les Tyriens durent 

 les placer sur le continent; sous la protection des corps armés 



(1) Scaliger, Fragmenta Emendal., p. 19. — Bochart, Phaleg.,iv, 3S, elCIianaan, 

 II, 17. — Vossius,^d Scylacem, p. 101 . — Noris, ^nnus etepochœ syro-macedonum , etc., 

 IT, 2. — Huet, Demonst. evang.,\\, 13. — Leclerc, Livres historiques, sont d'avis 

 qu'il s'agit, dans Josué, de Tyr continentale. 



Quant au passage des Rois (liv. II, ch. sxiv, vers. 7), on lit dans la Vulgate : « Trans- 

 » ierunt prope mœnia Tyri ; » dans la Bible des Septante, le texte hébreu est tout autre- 

 ment traduit : eîç Mâ-iiap Tûpou, ils vinrent dans Mapsar de Tyr, c'est-à-dire vers le lieu 

 fortifié de Tyr. 



