642 HECHERCïlES SLTÎ TÏR ET WX.ETYR. 



nombre d'édifices plus voisins de l'île n'avaient pas encore dis- 

 paru ; les matériaux qu'on en tira servirent à la construction de 

 la chaussée. La confirmation de ce que j'avance se trouve dans ces 

 paroles de Quinte-Curce : Magna vis saxorum ad manuni erat. 



Quelles qu'aient été les causes de sa ruine, comme ce Heu 

 n'avait jamais été qu'un faubourg de Tyr, ce qui en restait 

 fut appelé vieux Tyr, par l'habitude fort naturelle de consi- 

 dérer comme vieux ce qui n'a plus l'apparence de la vie. Le 

 nom de Palaetyr a donc été donné d'abord au vaste emplacement 

 qui, en partie du moins, avait été jadis occupé i)ar des établisse- 

 ments tyriens; puis ce nom n'a plus été appliqué qu'aux habi- 

 tations groupées autour des puits ; alors le reste ne fut plus qu'un 

 iieu dont on ne s'occupe pas, dont on n'a plus besoin, dont on 

 hâte peut-être la destruction pour convertir en champs cultivés le 

 terrain qui fut autrefois couvert d'édifices. Par le nom de Paiœtyr, 

 il ne faut donc pas entendre une ville plus ancienne que Tyr, et 

 qui lui a donné naissance ; il ne faut pas davantage entendre un 

 quartier delà ville de Tyr, plus ancien que les autres, mais un peu 



moderne deOum-al-Awamid n'a pas fait disparaître tout à fait up nom plus ancien : 

 Medinet-al-Touran, où l'on doit voir la traduction deirôXi; Tupi'uv. » — Il est possible, 

 je dirai même il estprobable, que Ptolémée, sous le nom de Paiœtyr, n'a pas désignéle 

 même lieu que Slrabon. nocXairupoç de Ptolémée, c'est bien le vieux Tyr, c'est-à-dire 

 une des anciennes dépendances de Tyr, mais ce n'est pas la partie du vieux Tyr indiquée 

 par Strabon et par Pline. Je suis très frappé de cetle considération que les 1 minutes 

 ou 100 stades de Ptolémée nous portent précisément sur les grandes et belles ruines 

 tyriennes décrites récemment par M. Renan. D'autres circonslances m'engagent encore 

 à croire que le texte du géographe est exact et qu'il exprime une chose vraie de son 

 temps. 1° Ptolémée ne fait pas mention de Palaetyr au nombre des locaHtés situées sur 

 le bord de la mer ; il le place parmi K'S villes de l'intérieur des terres, ce qui convient 

 mieux à Oum-al-Awamid qu'à Raz al-A'in; 2° à Oum-al-Awamid,Tantiquité phénicienne 

 apparaît dans toute sa pureté, sans aucun mélange de l'époque romaine; 3° enfin, 

 aucun géographe ne fait connaître le nom de la localité qui a laissé de telles ruines. 

 Borrama, Gigarton, Trierès, Calamos, Sycaminôn, la ville des Crocodiles, ont trouvé 

 place dans les écrits des géographes, malgré leur peu d'importance; si le lieu dont nous 

 nous occupons n'est pas mentionné, c'est qu'il n'avait pas de nom particulier ; c'était un 

 quartier éloigné de Tyr. 



