RECHERCHES SUR TYR ET PAL.-ETYR. 5^9 



pas regarder comme aulhcnliques celles qui sont rapportées par 

 ce dernier. Et pourquoi donc accorder moins de confiance à Jo- 

 sèphe qu'à Eupolème, dont il ne reste qu'un fragment qui, comme 

 nous venons de le voir, ne possède pas tous les caractères pro- 

 pres a justifier cette confiance; surtout lorsque les lettres de Jo- 

 sèphe s'accordent parfaitement avec le III' livre des /îoïs qui con- 

 tient absolument les mêmes détails, sauf les derniers ii]ots de la 

 lettre d'Iiiram? 



Selon Josèphe, îliram demande que Salomon lui fournisse du 

 blé dont il manque, parce qu'il liabite une île ; dans la Bible, le 

 roi de Tyr demande des vivres pour sa maison. Prœbebisque neces- 

 sarîa mihi, ut delur cibus domui meœ; et comme le fait observer 

 Grotius, le mot clomits est employé ici, more hebrœo, pour !e mot 

 ville (1). Ainsi, la Bible et Josèphe parlent également des denrées 

 que Salomon fournira, mais ils ne disent pas que ce sera pour la 

 nourriture des ouvriers; ils disent, au contraire^ que ces denrées 

 seront envoyées à Iliram (2). 



Depuis Iliram jusqu'à Elulée, dans un espace d'environ deux 

 cents ans, Thisloire ne fournil presque aucun document sur Tjr; 

 d'après Ménandre, Josèphe a conservé, ileslvrai, un catalogue de 

 dix rois (3) qui succèdent à Iliram ; mais il ne fait que les nommer 



(1) Grotius, Commenlaire sur Isaïe, ch. xsiii, v. (. 



(2) En parlant de Tyr, Josèphe. dit le plus souvent que cette ville était située dans 

 une île ; mais quelquefois il omet cette circonstance, et alors ses traducteurs et commen- 

 ■tateurs, s'autorisant de ce qu'ils ont lu dans d'autres passages, se croient obligés de 

 réparer ce qu'ils regardent comme une omission involontaire. A mon avis, ce soin est 

 superflu. Josèphe rappelle la position insulaire de Tyr lorsqu'il s'y croit obligé pour 

 apporter plus de précision dans son récit ; il ne le fait pas toujours, d'autres écrivains 

 île le font jamais, par une raison fort simple : dans l'antiquité il n'était jamais venu à 

 l'esprit de personne d'avoir un doute sur la position de la métropole de la Pliénicie. 

 Tout le monde savait qu'elle était située et avait toujours été située dans une lie. Nous 

 disons : « Je vais à iMalte, à Corfou, à Jersey, » nous omettons le mot He; les anciens 

 faisaient de même. L'opinion d'après laquelle la fondation de Tyr dans lîle ne date que 

 du temps de Nabuchodonosor, est une opinion toute moderne. 



(3) Josèphe, Contre Apion, liv. i", chap. 5. 



vu, " 70 



