nECHERCHES SUR TYR ET PAL^TYR. 553 



n'était pas ia résoudre. Marsliam a donné l'exemple. « Ce mot 

 Palœlyr (ancienne Tyr) me paraît suspect, » dit-il, et il le sup- 

 prime (1). C'est donc avec raison que Périzonius, tout en parta- 

 geant l'avis de Marsham sur la fondation de Tyr après Nabucho- 

 donosor, témoigne son étonnement de ce qu'aucun de ceux qu'il 

 a consultés sur cette question n'ait fait nne suffisante attention à 

 cette difficulté grave résultant de l'existence simultanée de deux 

 villes de Tyr attestée par Josèphe f2). 



Quanta lui, il la résout en disant qu'il y a une fiuite dans le 

 texte de l'historien; qu'au lieu de Paloetyr, il faut lireBérjte. «De 

 BvipuTÔç, dit-il, les copistes auront fait -h Tupoç, d'autres auront 

 ajouté TTx'Xat, et c'est ainsi que -ô Tialairupoç a été substitué a. p-/;puTÔç. » 

 Cette correction est au moins très conjecturale, et de celte ma- 

 nière il est toujours facile de faire dire à un auteur ce qu'on veut 

 trouver dans le texte que l'oii corrige si arbitrairement. 



Périzonius se montre plus judicieux quand il dit que le fleuve 

 dont les Assyriens devaient défendre les approches aux Tyriens, 

 était le fleuve dont parle Seylax; mais ce qu'on a peine a com- 

 prendre, c'est qu'il en conclut qu'il ne peut être ici question que 

 de Tyr continentale, la seule, à son avis, qui existât à cette 

 époque. « Cette ville, dit-il, est simplement appelée Tyr, parce 

 qu'alors la ville insulaire n'était pas encore fondée, et qu'il n'y 

 avait pas d'ancienne Tyr, attendu que, dans Josèphe, au lieu de 

 Palaetyr, il faut lire Béryte. » Étrange conclusion ! Eh quoi ! vous 

 placez Tyr justement où se trouvent les fontaines et le fleuve dont 

 les Assyriens devaient éloigner les Tyriens; ou plutôt vous en- 

 fermez les fontaines et lefleuve dans la ville même, car Seylax 

 l'a dit, et cela n'est pas contesté, le fleuve traversait la ville! Com- 

 ment les soldats, restés en dehors, pouvaient-ils donc remplir leur 

 mission ? On est surpris que Périzonius ne se soit pas fait cette 



(i) Marsham, Cliron., p. 480. 



(2) Périzonius, Origines babylonicœ et œgyptiacœ, t. Il, cap. 6, p. 100-130. Édition 

 de Ducker. 



