RECHERCHES SUR TÏR ET PALjETÏR. 555 



sion dont se sert Ducker est trop forte, mais la pliraso de Josèphe 

 me semble en efifet exiger quelques explications. 



Je l'ai déjà fait remarquer, Josèphe ne parle pas de Palaelyr, 

 naW-rupo;, appellation qui ne fut employée que plus tard, alors 

 qu'elle semblait désigner une localité différente quoique toujours 

 dépendante deTyr;il parle du vieux Tyr r, ■Kv.'kof.i Tûpo:, de cette 

 partie de la ville située sur le continent. 



Si o'est Nabuchocionosor qui a détruit une grande partie des 

 établissements tyriens sur le continent, si c'est surtout depuis ce 

 temps que le lieu occupé par ces établissements a pris le nom de 

 vieux Tyr, comment Josèphe a-t-il pu dire que 129 ans avant Na- 

 bucliodonosor le vieux Tyr prit parti pour Salmanasar? De toute 

 nécessité, il faut ou que la ruine soit antérieure à Nabucho- 

 donosor et même antérieure à Salmanasar, ou que Josèphe ait 

 donné à ce lieu une appellation qui ne fut la sienne que fort long- 

 temps plus lard, ou bien enfin qu'une erreur se soit glissée dans 

 le texte de l'historien. J'écarte la première supposition ; la seconde 

 est fort possible ; la troisième n'a rien d'improbable ; je vais le 

 montrer. 



Sans croire, comm'e Pézigonius, que de Beryle, les copistes aient 

 fait Palœtyr, on peut penser que ce dernier mot ne se lit pas dans 

 le texte de Ménandre cité par Josèphe; et voici sur quoi cette opi- 

 nion peut être appuyée: dans le texte en question, la ville d'Ace 

 est placée entre Sidon et le vieux Tyr, tandis que le vieux Tyr se 

 trouvait entre Sidon et Ace. Ceci n'est point une objection puérile 

 et de peu de valeur, car on sait qu'en énuméranl les villes mari- 

 limes, les géographes suivent ordinairement l'ordre dans lequel 

 elles sont situées sur la côte. En cela, les historiens imitent le 

 plus souvent les géographes ; mais pnisqu'ils s'écartent quelque- 

 fois de cet ordre géographique, il est possible que Ace et le vieux 

 Tyr ne soient pas, dans le texte, à la place qu'ils devraient occuper 

 sans qu'on puisse voir, dans cette interversion, une preuve d'une 

 interpolation maladroite. 



