558' RECHERCHES SUR TYR ET PAL^TYR. 



partie du continent opposée à une île et qui convient ici à nier- 

 veilio. il se prenait même substanlivcmenl, comme nous dirions 

 la joeree deTyr (1). 



Au reste, que le texte vi t.vXm Tupo; soit maintenu ou qu'on lise 

 •f/ TcapaXia Tûpou, OU bien encore r, Tïscaia Tûpou, ces trois leçons con- 

 viennent pour désigner le lieu où étaient les établissements tyriens 

 sur le continent ; le sens restera le même ; seulement avec la pre- 

 mière leçon, Josèphe a commis, je crois, un anachronisme qui dis- 

 paraît, s'il s'est servi de l'une des deux autres. Ce motif m'avait 

 fait incliner à rejeter VI TrâXai Tupo;; mais je suis arrêté par cette 

 considération bien forte, que tous les manuscrits (j'en ai consulté 

 un grand nombre) portentces mots, que Rufin a traduit ^•àvAnliqua 

 Tyrus. Je n'hésiterais pas cependant, dussé-jc encourir le reproche 

 d'une excessive présomption, a proposer la correction -h xapâXia 

 Tupou s'il était possible de prouver d'une manière incontestable 

 qu'avant JNabuchodonosor, le quartier de Tyr, situé sur le con- 

 tinent, n'était pas déjà désigné sous le nom de vieux Tyr, ■Kokctia 

 Tûpoç . 



CHAPITRE V. 



SIÈGE DE TYR PAR NABUCllODONOSÛR. 



Depuis Elulée, l'histoire reste muette sur Tyr jusqu'au temps 

 de Nabuchodonosor, qui assiégea cette ville pendant treize ans, 

 comme l'atteste Philostrate cité par Josèphe (2). 



L'historien juif rapporte le fait sans donner aucun détail; mais 

 on trouve ces détails dans les Prophètes, dans les commentateurs 

 des Prophètes et particulièrement dans saint Jérôme. J'en extrai- 

 rai ce qui a rapport a la question qui nous occupe. 



(1) Strabon en fournit des exemples : liv. un, p fiOi; liv. ïiv, p. 673; liv. ivi, 

 p. 7-^4. 



(2) Josèphe, Arviq. juiJ., liv. X, cli. n, § 1, à la fin. 



