578 RECHERCHES SUR TYR ET PAL/ETYR. 



Pour ce qui regarde la marine, je dirai que vouloir trouver dans 

 une prophétie ce qu'on serait en droit de chercher dans un récit 

 de siège écrit par un général d'armée, c'est étrangement outre- 

 passer et méconnaître les limites de la critique et de l'interpré- 

 tation. Non, sans doute, il n'est pas question dans Ézéchiel du 

 nombre de vaisseaux dont pouvait disposer le roi de Babylone, 

 puisqu'il n'en avait pas; ce qu'on y trouve, admirablement ex- 

 primée, c'est l'annonce d'une desti-uction complète de Tyr, et 

 d'abord l'annonce de la prise de cette ville par des moyens im- 

 prévus, inaccoutumés; de telle sorte, que les rues d'une ville in- 

 sulaire retentiront du bruit d'une nombreuse cavalerie j puis 

 viennent ces autres circonstances qui ne sont pas moins signi- 

 ficatives : les Tyriens iront à pied dans les pays lointains, eux qui 

 ne parcouraient le monde que sur leurs navires; les pilotes et 

 les mariniers, privés de leurs vaisseaux, se tiendront sur la terre, 

 comme en exil. 



Quoi de plus? chaque parole du prophète montre que la ville 

 dont il parle et qu'il menace était dans une île. Qu'importe après 

 cela qu'il ait gardé le silence sur les vaisseaux de ïyr et de Nabu- 

 chodonosor? ou plutôt, ce silence, s'il en était besoin, prouverait 

 que Tyr, reine des mers, dominatrice des principales villes mari- 

 limes de la î hénicie, n'avait d'abord rien à craindre des Babylo- 

 niens privés de marine ; ce qui explique encore et la longueur du 

 siège, et la nécessité de la chaussée. 



Tel n'est pas l'avis de Marsham. Dans son étrange préoccupa- 

 tion, il va jusqu'à dire que la longueur du siège, qui dura treize 

 ans, convient bien mieux à Palaetyr qu'à Tyr ; comme si, au con- 

 traire, les Babyloniens n'ayant pas de vaisseaux, la position insu- 

 laire de Tyr, et par suite la diflSculté de l'atteindre, n'augmentait 

 pas la difficulté de l'attaque, et, par conséquent, ne devait pas 

 rendre le siège plus long. 



Arrivons enfin k l'interprétation du mot 'N. 



On dit : ce mot que la vulgate traduit par insula, n'a pas exclu- 



