ESSAIS 



RESTITUTION ET D'INTERPRÉTATION 



PASSAGE DE SCYLAX 



AVMT-PROPOS 



En lisant le périple de Scylax, même dans les éditions les meil- 

 leures et les plus estimées, il est impossible de n'être pas frappé 

 des incohérences et des erreurs grossières contenues dans le 

 passage relatif a la Phénicie. Ces incohérences, ces erreurs ne 

 doivent pas être toutes attribuées à lignorance des copistes du 

 géographe grec; la science philologique des commentateurs était 

 grande sans doute, mais, chez la plupart d'entre eux, une critique 

 saine, judicieuse et prudente faisait sou\ent défaut, et plus fré- 

 quemment encore les connaissances historiques et géographiques 

 étaient insuffisantes. 



Qu'on se trompe dans l'interprétation de quelques phrases où 

 les difficultés abondent, je le conçois; et qui peut se dire à l'abri 

 de semblable faute? Mais qu'on maintienne et quelquefois même 

 qu'on introduise dans le texte d'un auteur ancien des choses en- 



