Après avoir décrit les côtes méridionales de l'Asie Mineure jus- 

 qu'à la Cilicie, qu'il étend bien au delà du mont Amanus, Scylax 

 nomme les villes de l'île de Chypre; puis, revenant au continent, 

 il reprend la description des côtes de l'Asie en réunissant dans un 

 même paragraphe la Syrie et la Phénicie. 



Ce paragraphe 104 a toujours paru fort peu clair, et il a exercé 

 la sagacité d'un grand nombre d'érudits, depuis Isaac Vossius 

 jusqu'à M. Charles Millier, l'éditeur de la collection encore in- 

 achevée des petits géographes grecs que publie M. Firmin Didot. 

 Les difficultés déjà si grandes qui, dans le manuscrit (1), ré- 

 sultent d'une rédaction peu soignée, de l'incurie et de l'ignorance 

 des copistes, et quelquefois même d'interpolations évidentes, ces 

 difficultés, dis je, ont encore été beaucoup augmentées, en ce qui 

 regarde le paragraphe 104, parla perle d'une partie de la page 93, 

 qui a été coupée diagonalement, et dont nous ne possédons qu'un 

 tiers à peu près. 



A l'aide de renseignements puisés dans d'autres géographes, on 

 est parvenu à compléter les membres de phrases et les parties de 

 mots qui subsistent encore dans la portion conservée du feuillet, 

 et l'on a ainsi effectué une restitution du passage de Scylax qui 

 contenait la fin de la Phénicie et le commencement de l'Arabie (2)j 

 mais, malgré tout ce qui a été tenté pour porter la lumière dans 

 les obscurités du texte, on est loin d'y avoir entièrement réussi, 



(1 ) Il s'agit ici du manuscrit unique dont on avait pris quelques copies d'après les- 

 quelles ont été faites toutes leséditionsde Scylax, antérieurement au travail de M.Miller, 

 intitulé : Supplément aux éditions des petits géographes grecs, 1 839. — Pendant long- 

 temps on a ignoré ce qu était devenu ce manuscrit qui avait appartenu à P. Pithou; en 

 4 837 il a reparu dans une vente et il a été acheté par la Bibliothèque impériale. Il y 

 est classé sous le n° 443 du Supplément. 



(2) Au verso, le feuillet lacéré contenait la fin de l'Arabie et une partie de l'Egypte. 

 ~- C'est à -M. Miller que l'on est redevable de la restitution du verso et d'une grande 

 partie du recto. {Suppl., p. 230-234.) 



vu. 76 



