d'un passage de scylax. 601 



du Palus-Méotide (1); cène peut être par hasard que ce nom se 

 rencontre sur presque tous les points du monde connu des an- 

 ciens; il me semble qu'on doit y reconnaître une filiation dans 

 l'origine, ou une analogie dans les circonstances qui ont imposé 

 ce nom. Ainsi la ville de Thapsus, en Afrique, est située sur une 

 langue de terre basse, et Thapsus en Sicile est bâtie sur une pres- 

 qu'île si basse et si enfoncée dans la mer qu'on la croirait ensevelib 

 dans les flots (2). 



Cette observation, qui n'est pas de moi, vient "a l'appui de ce 

 que j'ai dit sur l'origine des mots Thapsus et Thapsaque (3). 



Typhon, immense géant ou dragon à cent têtes, est la personni- 

 fication des difficultés qu'éprouvèrent les hommes à s'établir 

 dans des pays souvent dévastés et bouleversés par des volcans et 

 des tremblements de terre; c'est ainsi, ce me semble, qu'il faut 

 interpréter la lutte terrible et longtemps prolongée des Arimes ou 



(t) Rois, IV, IV, 16. — Josèphe, Antiq. jud., IX, xi. — Sirabon, liv. XVH, 

 p. 834. — Tite-Live, XXXIII, 48. —Pline, liv. V, 4, —Thucydide, VI, p. 478.— 

 Etienne de Byzance. — Vibius Sequester. — Diodore de Sicile, XX, 22. — Scylaï, 

 §§ 1 1 el 1 H . — Dans tous ces noms de villes et de tleuve.';, M. Movers et, d'après 

 lui, M. Ritter n'ont pas soupçonné l'étymologie que je crois la seule vraie; ils n'ont 

 aperçu que l'idée de passage qu'on retrouve, il est vrai, dans nDSrii Od^x, Thapsa, en 

 Palestine. — D'après le dictionnaire d'Etienne de Byzance, à la liste que j'ai donnée, 

 il faudrait ajouter Thapsipolis, située près de Chalcédoine. 11 y a là une erreur qui tient à la 

 substitution d'une seule lettre. Au lieu de Kal-j^yiSm, dont le nom s'écrit plus généralement 

 KoàxriSày, Calcédoine, il faut lire K'xp)(r/Sû>v , Carthage. Il s'agit uniquement de Thapsus, 

 en Afrique, et les deux articles du Dictionnaire ne doivent en former qu'un seul. Dans 

 Pline, liv. XXXVII, on retrouve la même confusion entre Carchedon et Chalcedon. 



("2) Bruzen de la Martinière, au mot Tapsus. — « Tapsumque yV/cen(em. t (Virgile, 

 Enéide, III, v. 689.) 



(3) Strabon raconte avec détails les bouleversements causés par les tremblements de 

 terre en Phrygie (pays grillé), en Lydie, en Carie, etc.. " C'est dans la Catacccaumène 

 {pays brûlé) quela Fable place les aventures de Typhon et des Arimes «(liv. XII, p. 579), 

 — D'aulres placent cette fable en Cilicie; quelques-uns en Syrie; d'autres encore aux îles 

 Pithécusses (liv. XIII, p. 626). — Callisthène prétend que c'est près de Calycadno 

 et du cap Sarpédon, en Cilicie, que l'on doit placer les Arimes (p. 627). « Il y en a qui 

 entendent par Arimes les Syriens, que l'on nomme Arames ou Araméens. » 



