d'un passage de scylax. 617 



avait existé quatre villes de Tyr, deux dans des îles, et deux sur 

 le continent. C'était pousser l'erreur jusqu'à la dernière limite du 

 possible (1). 



Non, il n'y avait pas quatre villes de Tyr en Phénicie : non, les 

 mots pa.ai'kHv. Tûpou, que nous reverrons encore accompagnant le 

 nom de la véritable Tyr et celui de la ville d'Ascalon, ne sont pas 

 synonymes de Tupoç to'Xi; ; mais ils nous apprennent un fait que je 

 n'ai trouvé exprimé nulle part ailleurs, à savoir que la puissante 

 dominatrice des mers avait k chaque extrémité de la Phénicie une 

 ville où son autorité était plus spécialement concentrée. 



Les autres villes phéniciennes qui dépendaient de Sidon ou de 

 Tyr étaient des comptoirs (comme nous dirions aujourd'hui), des 

 entrepôts du commerce avec les villes éloignées de la mer et avec 

 les peuples habitant l'intérieur du continent ; Tyr, Arados et As- 

 calon étaient plus particulièrement le siège de l'autorité des 

 Tyriens ; elles étaient chefs-lieux de trois préfectures, de trois gou- 



(1) Vossius, Commentaire sur Scylax, édit. Hudson. p. 42. — Dodwell, Dissert, in 

 Scylac. § 12, édit. de Scylax par M. Gail fils, t. I", p. 4 83. —De Sainte-Croix, 

 Examen critique des historiens d'Alexandre, p. 263 et 270, 2" édit. — Bochart, Geogra- 

 phia sacra, Canaan, lib. II, cap, 17. — M. Miller, Recueil des Itinéraires. 



Vossius lit ainsi : ApaJoç v^ao; xai y.iitw' PaaiXeia Tùpou xai Xifiriv, oîîv ri orrâiSia âirô 

 )i5ï; : Arados île et port ; « la demeure royale de Tyr avec un port, à environ huit stades 

 du continent ». 



Dodwell ne doute pas non plus que (SasiXcia TOpou ne signifie Tyr, et il l'explique de 

 cette manière : « Forsan regales aedes erant, forsan celeberrimas duas urbes (Tyros et 

 » Sidon) ex persico sinu in mediterranei maris liltora quasi translatas, honorifico basi- 

 » leias nomine exornabant. • 



Quant à M. de Sainte-Croix, ne pouvant comprendre celte phrase, il pense qu'il faut 

 la supprimer comme étant transposée et n'appartenant pas à ce paragraphe. 



Bochart trouve ainsi quatre villes de Tyr : (JaTi'Xtiijt rûpou, riïpo; (rûpoç) xa'i hij.r,-j, âXln 

 jrôXis TÛpoç, jraXàiTufoç. Puis il s'écrie : i En tibi lector, in una Phœnicia qi^atuor urbes 

 > Tyri nomine, nempe duas in continente, et insulares duas. » Les deu» continentales 

 sont T^po; (TÛpoç) et -iiaXaiTupoç. Bochart a mal compté, il a oublié PouiXcia rûpou qui 

 suit Ascalon; il aurait dû trouver cinq villes de Tyr. — Vossius, qui admettait deux 

 villes de Tyr avant d'arriver à la véritable, faisait aussi cette remarque : » Crçbrum 

 I est enim Tyri nomen his in locisl • 



