d'un passage de scylax. 659 



Ne voulant rien négliger de ce qui peut confirmer ma conjec- 

 ture, j'ajouterai que dans l'article t£v la tête du t est beaucoup 

 plus longue ; la ligne courbe embrasse toute cette lettre, au lieu de 

 commencer seulement au milieu ou à la fin, comme sur le x de 

 Tupttov; enfin, a sa partie droite, cette ligne prend une inflexion 

 particulière et bien marquée qu'on ne remarque pas dans les 

 noms au génitif pluriel (1). 



Comme à moi, l'évidence apparaîtra, je n'en doute pas, a toute 

 personne qui apportera quelque attention a l'examen du manuscrit. 



Le mot Tupicov, à lui seul, ne remplissait pas la place ; la ligne, je 

 pense, était terminée par èctI. Je lis donc : xal ttoXi; Tuptwv ia-d y.cà 

 TTOTaj^-à;, «et la ville et le ruisseau dépendent des Tyriens. » Il ne 

 me reste plus absolument aucun doute sur la restitution de Tupi'wv, 

 mais je crois qu'autrefois Scylax avait dû écrire Tiipou; alors la 

 phrase signifiait : a la ville et le ruisseau font partie deTyr. » Le 

 sens est meilleur et convient mieux à la description de Tyr. 



Ê^t) TTfl TToXiç, autre difficulté. Vossius a proposé, bien a tort, de 

 lire : é|?i; B?,).o; tïoIiç, « ensuite vient la ville de Belus. » Une ville 

 de ce nom n'a jamais existé, et pour restaurer un auteur il n'est 

 pas permis d'inventer. Mais il existait un fleuve Bélus, qui sejetait 

 dans le golfe au sud d'Ace, après avoir traversé des marais fan- 

 geux, d'où lui venait son nom : BviXo;, pour tï-zi'Xo;, « bourbe, limon. » 

 Josèphe le nomme Br,lioç, de ■K-O-.vXoi, n fangeux », et Pline l'appelle 

 à la fois Bélus et Pagida, de ■K-nyr,, « source » (2). 



On a encore proposé de lire é^viç Htpa, « ensuite vient Hêpha. » 

 Il y a là une grave erreur de chronologie. Au sud du Bélus, au 



(1) Voyez particulièrement les paragraphes 55, Corinthie; 57, Atlique; 59, Béolie; 

 4 02, Cilicie. 



(2) D'après une opinion souvent roproduile, le fleuve Belos devrait son nom à Baal. 

 (Mgr Mislin, t. II, ch. xviii, p. 35.) Le Bélus sort du marais Cendevia. 



Les deux appellations conservées par Pline se trouvent réunies dans l'un des noms 

 (n>)y£ê»iXoç) d'un autre fleuve Bélus, près de l'Euphrate. Il est appelé BrïXoî, BàX, Bn- 

 Xiêoç, BeXeuu;, nyjye'&iXoç, et ZaêiiSrjXoç. 



