d'un passage de scylax. 661 



Ce dernier sens, que je crois le meilleur, énonce une chose 

 vraie, puisque Ace était sur les limites du pays des Tyriens. De 

 plus, le mot è'Ç(o prend, dans cette phrase, une acception que 

 Scylax lui donne souvent ; il signifie extérieur, comme dans cette 

 autre phrase : Èj(^o(x.év/i âà Msyapt^oç TO^iç isrl 2iipày.ou(;ai, xoà >.t[/.éveç Iv 

 âuTïi Sûo' TOÛTUv 6 ËTEfOi; èvToç -zeijoui, à S' aXKoi '&,iù (1). « Post Mega- 

 » ridem sequitur urbs Syracusae cum duobus portubus, quorum 

 » unus intra murum, alter extra est. » 



La phrase suivante rendra encore plus frappante l'explication, 

 que je donne des mots ë^co Tupîœv : ivôXi; XaV-cvi^ùv ë?w ©panvi; (2). 

 « La ville de Chalcédoine en dehors de la Thrace », c'est-à-dire 

 au delà du Bosphore de Thrace. 



La'seconde ligne de la page 93 était terminée par le mot iCap- 

 (ATiXo;, « Carmel», comme le prouve le mot ôpo;, «montagne», qui 

 commence la troisième ligne. Je ne pense pas que le doute soit 

 possible ; mais les deux mots qui suivent, les mots îepôv Aidç, 

 exigent quelques explications. 



Lorsque les Hébreux prirent possession de la terre promise, le 

 mont Carmel échut a la tribu d'Aser, qu'il séparait de la tribu 

 d'issachar (3). Pendant la captivité, il revint aux Phéniciens, ses 

 anciens possesseurs, qui, après le retour des Israélites, n'en furent 

 pas chassés. D'après Josèphe, il était en Galilée ; il était en Samarie 

 -^suivant Théodoret (4); Suétone et Tacite le placent en Judée, ce 

 qui ne veut pas dire qu'il dépendît des Juifs 5 nous savons au con- 

 traire, par Josèphe, qu'au temps de Vespasien il appartenait aux 

 Tyriens, dont l'autorité s'étendait sur une partie de la Galilée. 

 Cette indication est confirmée par Jamblique qui, en parlant du 

 Carmel, l'appelle montagne phénicienne (Kap(;//i>,o; to ^oivtxèv opo;) (5) . 



(4) Scylax, §13. 



(2) Scylax, § 92. 



(3) Josué.xix, 26. — Josèphe, ^nt«g., V, 1, et VIII, 2. — Rois, m, 4, 6. 



(4) Théodoret, Comment, sur haïe, xxix et xxxii. 



(5) Josèphe, Guerre des Juifs, liv. III, ch. iv. —Jamblique, Viede Py(hagore, ch. ik 



vu, 8* 



