%. 



668 ESSAIS DE RESTITUTION ET d'INTERPRÉTATION 



Hêpha dans Eusèbe (l); Niphas dans Benjamin de Tudèle (2)j 

 2;_s^,Haïfa, dans Édrisi (3) et dans Boha-Eddyn (k); son nom 

 moderne est Haïfa, que l'on écrit quelquefois Kaïfa. C'est toujours 

 le même nom avec des altérations faciles à expliquer et à com- 

 prendre. 



Je pense donc que, dans des té^^ps reculés, la ville aujourd'hui 

 appelée Haïfa a porté le nom d'Arad, en souvenir d'une autre ville 

 dont les habitants, chassés de cette première demeure, l'avaient 

 fondée ou simplement occupée; qu'à une époque et par des motifs 

 qu'on ignore, elle a pris le nom de Gaba, qui étifit aussi celui 

 d'une autre localité voisine de la première ville d'Arad; qu'au 

 temps de Scylax le changement de nom n'avait pas encore eu lieu; 

 que, par conséquent, il y a identité enti-e Arados du géographe 

 grec et Gaba de l'historien Josèphe. 



J'arrive à cette conclusion, non pas d'après l'analogie des noms, 

 elle n'existe pas le moins du monde; mais en ayant égard au rôle 

 que cette ville a joué, particulièrement dans les temps anciens. "^ 



Gaba était une ville importante ; sa population s'accrut au temps 

 d'Hérode par des colonies de cavaliers qu'y envoya ce prince, 

 et c'est pour cela que Josèphe la désigne sous le nom de ville des 

 cavaliers (-ôXtç ÎTTTOtûv); elle occupait l'extrémité méridionale du 

 golfe où se jetait le Bélus, et dans lequel les Sidoniens venaient 

 faire provision de ce sable fin qui leur servait à fabriquer le verre. 

 Leurs navires trouvaient toujours un refuge et une protection 

 dans le port de Gaba qui était excellent, et qui, encore aujourd'hui, 

 est un des meilleurs de cette côte (5). Dans ces parages, Gaba 



(1) Eusèbe, Onomasticon, au mot lonpÉQ. 



(2) Le passage de Benjamin de Tudèle est fort corrompu; au mot Niphas Reland 

 substitue le mot Caïphas; Ascher dit Khaïpha. 



(3) Hipha, suivant Reland, et Kaifa, selon M. Jaubert. 



(4) Schultens, Vie de Saladin, Index : Fuvius Haïpha. 

 (8) Robinson, Palœstina : Khàipha, bon mouillage. 



Mgr Mislin, t. II, ch. xviii, p. 41, dit aussi : « La rade de Caïpha est plus sûre que 

 toutes celles de la côte de Syrie. 



