d'un passage de scylax. 669 



(Arados) était l'entrepôt du commerce des Sidoniens, comme 

 Acé était celui des Tyriens. 



J'ai dit mes motifs, tous empruntés à l'histoire ; je n'en ai pas 

 d'autres. Une objection peut être faite^, je dois la prévenir. Scylax 

 procède toujours du nord au sud, et en suivant exactement la côte, 

 on trouve Haïfa avant d'arriver au mont Carmel ; il y aurait donc 

 lieu de faire un changement dans le texte et de placer Âpa(ÎQ; avant 

 KâpjAviXo; ; mais Scylax décrit un périple, et en quittant Ace et en navi- 

 guant vers le sud, on aperçoit le mont Carmel, longtemps avant de 

 se douter qu'au pied de la montagne, il existe une ville. Cette circon- 

 stance, je n'en doute pas, explique l'interversion des deux phrases. 



Vossius a proposé de terminer la troisième ligne par 2uîca[Aivmv 

 ■KoKii, a la ville de Sycaminôn (des Sycomores) (1) ». Par sa position, 

 cette ville, dont tous les géographes ont parlé, convenait parfaite- 

 ment pour remplir la nouvelle lacune du texte j cependant Vossius 

 s'est trompé, et ce n'est pas Sycaminôn qui entrait dans l'énumé- 

 ration des villes phéniciennes. L'examen attentif du manuscrit 

 montre que le nom de la ville que nous voulons retrouver ne 

 commençait pas par un 2. En effet, on remarque un trait qui était 

 la partie supérieure d'un K ; et, pour apporter plus de précision, 

 je ferai remarquer que ce K avait la forme peu usitée de celui qui 

 commence le mot KoiXviç, k la septième ligne. 



D'après cela, le nom qui manque devait être K.poxoSei>.(i)v ttoXiç, 

 « la ville des Crocodiles ». C'était une locaUté bien peu importante, 

 qui, à la vérité, est nommée dans Strabon et dans Pline, mais qui 

 n'a jamais joué aucun rôle dans l'histoire (2). Berghaus la place 

 k l'embouchure du Chorseus (nahr-al-Koradj) ; il a tort, je crois. 

 La ville des Crocodiles était située sur un cours d'eau appelé aussi 

 rivière des Crocodiles (nahr-Zerka), à peu de distance et au nord 

 de Césarée. 



Sur la rive gauche de cette rivière, près de son embouchure, 



(1) C'est encore Vossius qui a rempli les lacunes des 4' et 5* lignes. 



(2) Crocodilopolis était peut-être une colonie égyptienne. (Ritter, XVI, p. 61 i.) 



85 



