d'un passage de scylax. 671 



En acceptant cette leçon, il devient nécessaire de déplacer les 

 mots Awfo; to'Xiî Si^ovicov, « Doros, ville des Sidoniens », et de les 

 mettre avant Kpoy.orîeî'Xuv toIi;, afin de suivre exactement l'ordre 

 adopté par le géographe. U ne peut exister aucune difficulté sur 

 Doros; c'est Dorôn ou Doriini de Pline, Aûpa de Ptolémée, Thora 

 delstTable de PeiUinger; d'où l'on a fait ïantourah, qui est son 

 nom moderne (1). 



Ainsi que Doros, Joppé et Ascalon n'offrent aucune difficulté ; 

 j'ai dit ce qu'à mon sens il faut entendre par 'Ba.aïkiia, que l'on 

 rencontre ici pour la troisième fois. 



Le mot èvTaOGa, « là », peut également dépendre de la phrase qui 

 précède ou appartenir à la phrase qui suit. Je préfère le réunir à 

 Ba(ii>i£ia, et ces deux mots signifieront que la ville d'Ascalon était 

 le siège de l'autorité des Tyriens sur cette partie de la Phénicie. 



Dans le manuscrit, Scylax termine la description de ia Syrie et 

 de la Phénicie par le chiffre ^atj;' (1700), indiquant le nombre de 

 stades qui séparait Ascalon d'un lieu dont le nom a disparu dans 

 la partie lacérée de la page U3. Fabricius et après lui M. Millier, 

 ont pensé, avec beaucoup de raison, qu'il fallait lire ^|3i{;' (2700). 

 Effectivement, entre le fleuve Thapsaque, limite septentrionale de 

 la Syrie, et Ascalon, dernière ville de celte contrée du côté de 

 l'Arabie, on comptait 2700 stades. Ce chiffre indiquait donc 

 l'étendue des côtes de la Syrie, qu'ici le géographe appelle Cœlé- 

 Syrie, parce que tel était le nom de la partie de la Syrie qui, dans 

 toute sa longueur, bornait la Phénicie à l'est. 



Arrivé au terme de la tâche que je m'étais imposée, je résumerai 

 tout mon travail en donnant le texte de Scylax tel qu'il était (du 

 moins je le crois) avant d'avoir subi les altérations des copistes. 



(1) Aûfoç tcôXiç *3iv.'x)iç. McTÔ. Se -n TTÔXat Aûpoç, vOv Se àûfa %a\tïxat. (Etienne da 

 Byzance.) — « Mirata ruinas Dor urbis quondam potentissimae. » (Saint Jérôme, Epith. 

 dePaule, IV, p. 673.) A Doros on péchait le coquillage pourpre. Doros est probable- 

 ment la ville que Strabon appelle BouxoXuv itôhs- 



