672 ESSAIS DE RESTITUTION ET d'INTERPRÉTATION 



2YPIA. KAI «POINIKH. 



ËoTi [AETa KtXixîav â'Ôvo; 2upoi. Èv Sï Tvi 2upia oîjcoDffi 



Ta irapà Ôa^arrav ^oivîxeç eflvo;, im CTevov £>.aTTOv 



Y) £171 T£TTapa>covTa crra^iou; â-o ôa^aTTvii;, iw\.tt.jyi 



Si où^à sirt craStouç i' to Tr'XaTOç. Àtto 0aijyixx.ou TtoTajAoij 



eicl Si ■KoXiK; *oivt)i(ov* ÂpaSo; v^coçxat >i(jlï)v, 



Paci^Eia Tupitdv, oaov ivi' CTocSia àirà ttî; yÂ;' 



xal èv Tïi y^eppovvi'cii), TrdXi; TptiroXi;" 



àuTVi ècTiv Apaoou xaiTupou, y.ai Siâûvoç' sv 



TM aÙTÛ Tpet; m'Xiiç y-cà TrepiSolov , 



ÈxacTT) (1) ToO rei^ouç î'oiov É'yer xal 0eoD 



xpoutoTTOv âîcptùTn'piov, xal Xi[/.r,v Bocrpivoç, 



BvipuTOî 7cd>.iç jcal >.ip.7]'v, Ilopcpupétov 



TtôXiî, SiJwv ■jroTkt; xat )iip.Y;v 



xTiEiCTTo';, ÔpviOtov TtôXi; Sliàtovicov' Tupicov iro'Xii; 



Sapa, EÏTa àXk-/) xdXtç Tupoç, 7vt[y.£va â'jç^ouua èvTOç 



TEiyou;' à'uTT) Se v] v'Ôco; PaciT^eta Tupicov, xaî. âTOj(^£i craâia S' 



(ZTcà T-^ç yÂ;. 



Ila^tv Tupo; iro'Xiç, y.at TïOTajAÔ; Stà f/.s'cvjç psï, xal tïo'^i; Tuptœv tuTi 



nal irOTaj^.di; • y.al Ay.vi Tïo'Tvtç ei;w tt/i 7îd)ii; Tuptiov Kapp/i'Xo; 



é'po; xal ÎEpôv Aidç' ApaSoç Tro"Xiç ScSovîcov, Aùpo; m'kii; 2t5ovia)V, 



KpoxoàEiîiwv toXiç xal TroTap-o; Tupicov, îdiTTr/i xdXiç, 



ixTEÔvivaï cpadiv ÈVTaùSa tvjv Àv^pou-ÉSav tm xti'tei" 



ACTxa)iCdv TTo'Tiiç Tupicov xal ^OLnikvM EvraùSa. Opo; èijtI KoïV/i; 



Supiaç. napaTvXou? Koi)iYiç 2upi«; aTO 0ai}/axou TroTap-oCf p.Éj^pi 



ÀcjxâXiovoç (JTa'Sia ,j3i]/'. 



S'î/ree e< Phénicie. 



it Après la Cilicie vient le pays des Syriens. En Syrie, les Phéniciens occupent 

 sur les côtes de la mer une étroite bande de terre qui atteint à peine /iO stades 

 de largeur; quelquefois la largeur n'est pas même de 10 stades. A partir du 

 fleuve Thapsaque, les villes des Phéniciens sont : Arados, île et port, chef- 



{<) Èicôfftv) au lieu de bâsTij; leçon proposée par Huet, et que je crois la meilleure. 



