— 9 — 



Sur la demande du Président, M. le Prof. Früh, président de 

 la Commission sismologique, donne quelques détails sur les 

 conditions dans lesquelles cette station a été créée : 



Au point de vue budgétaire, elle a coûté en nombres ronds 

 fr. 26.000 dont fr. 12.000 ont été fournis par la Confédération. 

 Les frais se sont élevés à fr. 3000 de plus environ que les prévi- 

 sions de 1907. 



M. Früh donne aussi des détails sur la disposition générale 

 des locaux et présente au Sénat les plans relatifs aux construc- 

 tions et aux appareils, ainsi que divers diagrammes fournis par 

 les instruments. Il recommande enfin à la bienveillance du 

 Sénat la proposition qui a été faite par la Commission sismo- 

 logique. 



Le Sénat, après avoir entendu le rapport de M. le Prof. 

 Früh, approuve en principe, à l'unanimité, la cession de la 

 Station sismologique de Zurich à la Confédération, et charge le 

 C. C. d'élaborer avec la Commission sismologique un rapport 

 détaillé à présenter au Conseil fédéral, précisant les conditions 

 de cette cession et les rapports futurs de la Commission sismo- 

 logique avec les autorités fédérales. 



M. Früh tient encore à soumettre au Sénat quelques obser- 

 vations sur les vœux qui ont été formulés par la Commission 

 sismologique. 



Tout d'abord, celle-ci estime que les compétences de la Sta- 

 tion centrale météorologique devraient être étendues à la géo- 

 dynamique ; le personnel de cette station serait aussi chargé du 

 service des observations sismologiques au Zurichberg. 



D'autre part, si la cession de la station sismologique est 

 acceptée, il y aurait lieu de maintenir la Commission sismolo- 

 gique en tant que Commission de la Société Helvétique des 

 Sciences naturelles ; celle-ci constituerait en même temps un 

 organe officie! chargé de réunir toutes les observations sismo- 

 logiques en Suisse. Elle aurait en outre comme mission de 

 suivre les observations faites dans le pays, de les rassembler, 

 de les réunir, de veiller aux rapports internationaux concernant 

 les phénomènes sismologiques et d'administrer les archives et 

 la bibliothèque très intéressante qui a été créée par la Com- 



