Neuere Anschauungen 

 über den Bau und den Stoffwechsel der Zelle 



von 



Emil Abderhalden 



Meine Herren ! Das Gebiet, neuere ÄnscJiammgen über den 

 Bau und den StoffivecJisel de?' Zelle, das ich als Gegenstand f ur 

 diesen Vortrag gewählt habe, ist ein so ausserordentlich umfas- 

 sendes, dass es weder möglich ist, es auch nur annähernd in 

 seinen Grenzen abzustecken, noch irgend ein einzelnes Problem 

 in allen Einzelheiten erschöpfend zu behandeln. Ich muss mich 

 daher darauf beschränken, einige Probleme, die von allgemei- 

 nerem Interesse sind, in ihren wesentlichsten Zügen zu erörtern. 

 Wenn wir auf dem Gebiete der experimentellen Wissenschaften 

 irgendeine Fragestellung in Angriff nehmen, dann suchen wir 

 von soviel bekannten Grössen auszugehen, als nur irgendwie 

 möglich. Wir sichern uns so eine bestimmte Basis, auf die wir 

 immer wieder zurückkommen können. Ist uns Bekanntes ver- 

 sagt, dann suchen wir wenigstens konstante Grössen als Aus- 

 gangspunkt der einzelnen Versuche zu wählen. Hat z. B. der 

 Chemiker eine bestimmte Substanz nach ihrer Zusammenset- 

 zung, ihrer Struktur und Konfiguration aufzuklären, dann 

 wird er bemüht sein, durch bestimmte Operationen zu Verbin- 

 dungen zu gelangen, die ihm bereits bekannt sind, oder für die 

 er doch bestimmte Analogien kennt. Ist jedoch die Verbindung 

 in ihrem ganzen Aufbau vollständig neuartig, dann hat er 

 wenigstens das Ausgangsmaterial als konstante Grösse, und 

 ebenso wird es ihm gelingen, bei Innehaltung ganz bestimmter 

 Bedingungen stets zu den gleichen Abbauprodukten zu gelan- 

 gen, sodass auch diese sich in die Reihe bestimmter Grössen 

 einordnen. Fragen wir uns, ob der Biologe in der gleichen 

 Lage ist, wenn er über irgendwelche Vorgänge in der Zelle sich 

 unterrichten will. Stellt die Zelle als solcJie eine bekannte Orasse 



