— 56 — 



von Fr. 12,000 für die Warte gegeben hat und dass die Eigen- 

 tumsrechte (juristische Person) nach Massgabe des Vertrags 

 mit der Stadt Zürich 1912 zivilrechtlich geordnet werden müs- 

 sen — beschliesst die Schweiz. Erdbebenkommission : 



1. Die « Schiveizerisdie Erdbebenwarte y) (Gebäude, Instru- 

 mente) wie sie von der seh w^eiz. Erdbebenkommission bis Juli 1911 

 erstellt worden ist, soll in das Eigentum des Bundes übergeben 

 werden, der dieselbe der meteorologischen Zentralanstalt an- 

 glied&tm wird. 



2. Diese Abtretung der Erdbebenwarte erfolgt unter der 

 Bedingung, dass ein dauernder Betrieb im Interesse des Schweiz, 

 seismischen Dienstes garantiert und nach Bedürfnis weiter ent- 

 wickelt werde, dessen Hauptpunkte zwischen der Erdbeben- 

 kommission und der schw^eiz. meteorologischen Kommission 

 (resp. meteorologischen Zentralanstalt) vertraglich festgesetzt 

 w^erden sollen und dass die Schweiz. Erdbebenkommission in der 

 Schweiz, meteorologischen Kommission stets vertreten sein soll. 



Das eidg. Departement des Innern soll ersucht werden, durch 

 Revision des Bundesgesetzes die Schweiz, meteorologische 

 Zentralanstalt zu erweitern für Aufgaben der Meteorologie und 

 Geodynamik. 



Im Uebrigen bleibt die Erdbebenkommission bestehen 

 und amtet wie bisher im Interesse des seismischen Landes- 

 dienstes. Sie soll vom Bund als offizielles Organ der Schweiz. 

 ErdbebenforschuDg anerkannt w^erden zur Ueberwachung der 

 letzteren mit Zentralstelle in Zürich, zum Verkehr mit dem 

 Auslande, speziell auch mit der internationalen seismologischen 

 Association. 



Noch im Juli a. c. soll durch die Schweiz. Naturforschende 

 Gesellschaft eine bezügliche näher begründete Eingabe an den 

 Bund gemacht werden. 



Mit einem speziellen Dank für die treue Mitarbeit der Mitglie- 

 der des Ortsausschusses, zeichnet für die Erdbebenkommission 



Zürich, den 2. Juli 1911. 



Der Präsident : J. Früh. 



