— 308 — 



obigen Ergänzung ersetzt: „Различ1е между кругомъ и вгьнцомъ около 

 солнца или луны заключается въ томъ, что круги им'Ьютъ гораздо 

 больш1Й д1аметръ ч'Ьмъ в'Енцы и въ большинства случаевъ без- 

 цв-^тны, между т'^мъ какъ в'Ьнцы представляются въ яркихъ ра- 

 дужныхъ цв'Ьтахъ. Образовате круговъ зависитъ отъ отражешя и 

 преломлен1я св'Ьта въ ледяныхъ иглахъ, а явлен1е в^знця объясняется 

 дифракщею св'^товыхъ лучей, производимыхъ круглыми туманными 

 пузырьками" . 



Diese Erklärung und die .,B]äschen" und „пузырьки" erhielten 

 sich unverändert bis zum Jahre 1902, wo eine neue Instruction 

 Folgendes bietet: 



.,Различ1е хмежду впнцомъ и круюмъ около солнца или луны за- 

 ключается въ томъ, что в^нцы почти непосредственно охватываютъ 

 дискъ солнца или луны, круги же им'Ьютъ гораздо больш1Й д1а- 

 метръ; в-Ьнцы представляются въ яркихъ радужныхъ цв-Ьтахъ, 

 тогда какъ окраска круговъ бываетъ гораздо бл'Едн'Ье. Образоваше 

 круговъ зависитъ отъ отражен1я и преломлен1я CBiîTa въ ледяныхъ 

 кристаллахъ, а явлен1е в-^нца объясняется дифракщею св'Ьтовыхъ 

 лучей, производимою туманомъ". 



Endlich wollen wir noch die Instruction für Beobachtung der 

 Sonnensäulen durchgehen. Vor Allem sei bemerkt, dass die Säulen 

 eine reinrussische Erscheinung bilden, denn in keiner einzigen der mir 

 zugänglichen westeuropäischen oder amerikanischen Instructionen 

 kommen sie vor. Auch der internationalen Meteorologie sind sie 

 vollkommen fremd und ihr Symbol f • | kommt nur in russischen 

 Instructionen vor und zwar erst in neuerer Zeit. Die Instructionen 

 von 1875 brachten dieses Symbol mit der Erläuterung 



j . I = Säulen neben der Sonne 

 j . j = столбы около солнца. 



Da nun ausser dem keine Silbe über diese Erscheinung gesagt л¥аг, 

 so blieb es jedem einzelnen überlassen, dieses Symbol anzuwenden, 

 so gut er es konnte. Dabei wurde den russischen Lesern eine grös- 

 sere Freiheit der Anfifassung zugestanden, denn „около солнца" ist 

 ein weiterer Begriff, als „neben der Sonne". Da hier ein Fall vor- 

 liegt, wo man etwas beobachtet, was im Auslande, ja theilweise 

 auch in Russland nicht bekannt ist, auch die Lehrbücher nicht im 

 Stande sind, hierüber Auskunft zugeben, so wäre es Pflicht des 



