-■ .427 — 



Sehluss. 



Wir haben in der vorliegenden Arbeit gesehen, dass man immer 

 noch häufig genug „Ringe" und „Höfe" verwechselt und eine solche 

 A^erwechselung zu Missverständnissen führen muss. Die internatio- 

 nalen Meteorologen-Versammlungen haben keine Eindeutigkeit dieser 

 meteorologischen Bezeichnungen herbeigeführt; vielmehr im Jahre 1891 

 hat die Versammlung der Repräsentanten der Meteorologischen 

 Dienste aller Länder zu München diese Frage noch mehr verwirrt, 

 indem sie aus der Zahl der Höfe diejenigen ausschloss, die vorher 

 und auch nachher vielfach Höfe genannt wurden und werden, näm- 

 lich Höfe mit einem Radius von weniger als 6^ Die Instructionen 

 für meteorologische Stationen sind ebenso verschieden und was die 

 eine derselben Ring nennt, nennt die andere Hof und umgekehrt. 

 Anstatt die Lichterscheinungen dem Beobachter zu beschreiben, 

 damit er weiss, was so genannt und was so nicht genannt werden 

 kann, ziehen es manche Instructionen, darunter auch die russische, 

 vor, theoretische Erklärungen zu geben, anstatt Beschreibungen. 

 Wenn den Beobachter die Entstehungs-Ursache inter essirt, und er 

 mit der geometrischen und physikalischen Optik hinlänglich vertraut 

 ist, um Erscheinungen der Brechungs-und Beugungsspektra aus- 

 einanderzuhalten, so wird er die Erklärungen in denjenigen Instructio- 

 nen nicht suchen, wo bei Anbringung der Thermometer-Correctionen 

 die positiven und negativen Zahlen nach Möglichkeit umschrieben 

 werden. Für Beobachter mit solchen Vorkenntnissen sind die An- 

 gaben der Instructionen überflüssig. Für die grosse Mehrzahl der 

 Beobachter ist eine Beschreibung, mit Umgehung aller optischen 

 Erklärungsversuche, noth wendig. 



Säulen neben der Sonne sind in den internationalen Vereinbarun- 

 gen und in allen ausländischen Instructionen gänzlich unbekannt. 

 Sie Averden nur in Russland beobachtet, in der Instruction aber 

 weder beschrieben, noch erklärt. Dem Beobachter steht es frei, c^as 

 Säulen neben der Sonne (oder „столбы около солнца", was noch 

 umfassender ist) zu nennen, was er für richtig hält, gleichviel, ob ein 

 anderer Beobachter oder der Leser der Beobachtungen, sei es in 

 Russland oder im Auslande, wo diese Erscheinung nicht landläufig 

 zu sein scheint, dieselbe Erscheinung ebenso oder anders benennt. 

 Weder der Beobachter, noch der Leser finden Aufschluss in der 

 Instruction. Dabei läuft man Gefahr, dass man nicht nur Säulen 



к 



