— 50 — 



passer par notre Société avec la Confédération et qui fixe les 

 conditions auxquelles elle nous remet les territoires loués par 

 elle pour le Parc National. Voici ce contrat : 



Zwischen der Schweizeriiìtchen ]£idj^enossenschaft, 



vertreten du ich 



und der Schiveizerischen naturforschenden Gesell- 

 schaft, vertreten durch 



ist heute folg-ender Vertrag' betreffend den schweizerischen Natio- 

 nalpark in GraubQnden abg-eschlossen worden. 



1. Die schweizerische Eidg-enossenschaft überträgt der schwei- 

 zerischen naturforschenden Gesellschaft alle durch Dienstbar- 

 keitsvertrag vom mit der Gemeinde 

 Zernez erworbenen Rechte und übernommenen Verpflichtung-en. 

 Ausg-enommen ist einzig- die Verpflichtung- zur Bezahlung der 

 jährlichen Entschädigung für die Einräumung- der Dienstbarkeit, 

 welche allein der Eidg-enossenschaft obliegt. 



2. Demgemäss übernimmt die schweizerische naturforschende 

 Gesellschaft auf ihre Kosten alle übrigen durch den erwähnten 

 Dienstbarkeilsvertrag- für die Eidgenossenschaft erworbenen 

 Rechte und übernommenen Verpflichtung-en. 



Der erwähnte Dienstbarkeitsvertrag- bildet einen integrierenden 

 Bestandteil des g-egenwärtigen Vertrages. 



3. Die schweizerische naturforschende Gesellschaft verpflichtet 

 sich insbesondere : 



aj Für die zum Schutze der Reservation vor jedem mensch- 

 lichen Einflüsse auf die j^esamte Tier und Pflanzenwelt des Natio- 

 nalparkes erforderliche Aufsicht zu sorg-en, die nötig-en Parkhüter 

 anzustellen, sie sachg-emäss zu instruieren und zu besolden ; 



b) Soweit nötig- die Grenzen des Reservationsgebietes an der 

 Hand der aufgestellten Karte durch besondere Grenzzeichen auf 

 dem Gelände festleg-en zu lassen ; 



c) Nach Anweisung- des Departementes des Innpi-n für die 

 wissenschaftliche Beobachtung- des Reservationsg-ebietes und 

 deren wissenschaftliche Verwertung- zu sorgen ; 



d) Im Einverständnis mit dem schweizerischen Departement 

 des Innern die für den Besuch der Reservation erforderlichen 

 Fussweg-e sowie die nötigen Unterkunftsräume zu erstellen und 

 zu unterhalten und soweit nötig- für die Bewirtschaftung- dei- letz- 

 teren zu sors-en. 



4- Für die Ordnung- des Jiesuches des Nationalparkes sind im 

 Einverständnisse mit dem Departemente des Innern die nölig-en 

 Vorschriften zu erlassen. 



5. Die schweizerische naturforschende Gesellschaft betiaut die 



